Персонаж: Кларк Гриффин

- Я пыталась. Я пыталась быть хорошей.
- Может, здесь Нет места хорошим.

- Мы поступаем Правильно.
- Говори это почаще. Может, я поверю тебе.
- We're doing the right thing.
- If you say it enough. Maybe I'll believe you.

Знаю, это отстой. Но Иногда Нет хороших вариантов.
I know it sucks. But sometimes there are no good choices.

Последние два Человека на Земле, и Один из них - Ребёнок из Преисподней.
Last two people on Earth, and one of them happens to be the child from Hell.

И что теперь? Что станет с Командующей Смертью, Если Больше некого убивать?
So what now? What becomes of the Commander of Death when there's no one left to kill?

Раньше я думала, что Жизнь - это нечто большее, чем просто Выживание. Но теперь я не уверена. Животные не чувствуют вины, когда убивают. Они просто делают это. Либо убивают они, либо убьют их. Я говорю себе, что у каждой отнятой мною Жизни была Причина. Но Правда в том, что у другой стороны они тоже были. У землян, у горных людей, даже у Али. У них были те же Причины желать нам смерти, что и у нас. Либо мы, либо они. Убей или будешь убит - Всё просто.
I used to think that life was about more than just surviving. But I'm not sure anymore. Animals don't feel guilty when they kill. They just do it. They kill, or they get killed. I tell myself that every life I took was for a reason. But the truth is, the other side had reasons, too. The Grounders, the Mountain Men, even A.L.I.E. Their reasons to want us dead were the same as ours. It was us or them. Kill or be killed - simple as that.

Ты спас Мне Жизнь сегодня. Возможно, ты и бываешь полным придурком, но ты нужен мне. Ты нужен всем нам.

Всё, что мы знали о Земле, - Неправда.

Я ощущаю Тепло солнечного света, вижу, как растут Деревья, чувствую Запах полевых цветов, это так красиво. И я забываю о том, что нахожусь в космосе. 97 лет Назад ядерная Катастрофа уничтожила Все живое на Земле, превратив ее в радиоактивную пустыню. К счастью, некоторым удалось уцелеть. Во Время катастрофы на орбите вращались космические станции 12 стран, теперь остался только Ковчег - станция, созданная из всех остальных. Говорят, что Земля снова станет обитаемой только через 100 лет, еще 4 Поколения в космосе, и Человечество вернется домой, обратно на Землю, но это лишь Мечта, Реальность совсем Другая. Реальность - отстой.

Мы придумаем что-нибудь. Как всегда.
We'll figure something out. We always do.

- Дай им настоящий Выбор, и я не трону этот рычаг. Верни им их Боль, их Воспоминания. Позволь решать им самим.
- Она [A.L.I.E.] не может. Её главная Команда - сделать Жизнь Лучше для человечества. Она думает, что так и поступает.
- Give them a real choice, and I won't pull this lever. Give them back their pain, their memories. Let them decide for themselves.
- She can't. Her core command is to make life better for mankind. She still thinks she's doing that.

- Ты не обязана нести Бремя подобных решений, Кларк. Ты не обязана Жить с болью из-за совершённых тобой поступков. Жизней, что ты отняла. И тех, кого ты потеряла. Ты обретёшь Покой. Ты будешь жить вечно.
- Я пыталась сбежать от боли. Это не сработало.
- You don't have to bear the burden of decisions like this one, Clarke. You don't have to live with the pain of the things that you've done anymore. The lives you have taken. And those you've lost. You will be at peace. You will live forever.
- I've tried running away from my pain. It doesn't work.

- Ты действительно собираешься доверить этому парню свою Жизнь?
- Нет. Но ты будешь Всё Время нас прикрывать. А тебе я доверяю.
- You're really willing to trust that guy with your life?
- No. But you'll be covering us the entire time. And I trust you.

Знаешь, ты не единственный, Кто пытается простить себя. Может, это у нас получится Однажды. Но мы нужны друг другу, Беллами. Наше Дело, единственный Способ провернуть его - быть Вместе.
You know, you're not the only one trying to forgive yourself. Maybe we'll get that someday. But we need each other, Bellamy. What we're doing now, the only way we're gonna pull this off is together.