Персонаж: Лидия Мартин. Страница 2

- Так чем отморожение наших задниц поможет Вернуть Воспоминания?
- Это замедлит твоё Сердцебиение, и приведёт Тебя в Состояние подобное трансу.
- Как Гипноз.
- Регрессивный гипноз.
- So what does freezing our asses off have to do with our memories?
- It'll slow your heart rate, and put you in a trance-like state.
- Like hypnosis.
- Hypnotic regression.

- Всё заперто.
- Думаете, это их задержит?
- Скорее всего, Нет.
- Определённо, нет.
- Вы же не надеетесь, что я буду оптимисткой, так ведь?
- Everything's locked.
- Think it'll hold them off?
- Probably not.
- Definitely not.
- You guys aren't hoping I'm gonna be the optimist, are you?

- Кажется, я видел его. Словно... в середине комнаты... что-то открылось. Всего на Мгновение. А Потом исчезло.
- Разлом.
- Мне казалось, что разлом лишь Один. Мы видели, как он исчез.
- Вы вспомнили Стайлза, и появился новый разлом.
- Если шериф смог сделать это...
- Может, мы сможем.
- Но этот разлом закрылся.
- Тогда мы откроем его снова.
- Как?
- Вспомнив Стайлза. Мы должны вспомнить Всё.
- I thought I saw him. It's like... something opened right there in the middle of the room. Just for a moment. And then it was gone.
- A rift.
- I thought there was only one rift. We saw it disappear.
- You remembered Stiles and then a new rift was created.
- If the Sheriff can do it...
- Maybe we can.
- But that rift closed.
- Then we'll open it again.
- How?
- By remembering Stiles. We have to remember everything.

- Разлом сжигает Всё, что пытается пройти через него.
- Возможно, не всё.
[приходит Цербер]
- The rift burns anything that tries to pass through it.
- Perhaps not everything.

- Он [Дуглас] прав.
- Если не убьёт кого-нибудь.
- Ещё. Если он не убьёт кого-нибудь ещё.
- He has a point.
- If he doesn't kill anyone.
- Else. If he doesn't kill anyone else.

- Удивительно похоже.
- На что?
- На мост Эйнштейна-Розена.
- It's remarkably similar.
- To what?
- To the Einstein-Rosen bridge.

- Ты видела карусель?
- И большую вывеску "Ханаан" и людей, исчезающих в облаках дыма.
- Тебе хорошие сны вообще снятся?
- You saw a carousel?
- And a big sign that said "Canaan" and people disappearing in clouds of smoke.
- Do you ever have nice dreams?

- Ты сдирала обои со Стены Клаудии Стилински?
- Нет! Может быть...

- Прошлой ночью я не мог заснуть. И тогда я встал, чтобы разобраться с документами. Бумаги были у меня в машине, поэтому я пошёл в гараж. С полки упал какой-то хлам, и я споткнулся о старую бейсбольную биту. Я машинально выкрикнул Имя.
- Стайлз.

Ничего не исчезает бесследно. Что-то всегда остаётся.

- Это реликвия.
- Что за реликвия?
- Это то, что ассоциируется с прошлым. Когда похитили Джейка, после него осталась эта карточка, а Гвен нашла браслет Сестры на полу в спальне.
- Как можно кого-то стереть, но оставить его Вещи?
- Закон сохранения Массы. Общая масса любой изолированной системы остаётся неизменной.

- Скотт, Лидия, это вы?
- О боже, Стайлз... Мы Тебя слышим.
- Боже, мы знаем, помните?
- Стайлз, это... Это ты? На самом деле ты?
- Да. Послушай... Помнишь последние Слова, что я тебе сказал?
- Ты сказал: "И помни, я люблю тебя".
- Ты как?
- Где ты?
- Мы придем за тобой!
- Нет. Не получится. Вам меня не найти.
- Стайлз... О чем ты говоришь? Скажи, где ты и мы придем!
- Запомните вот что - Кэннон. Найдите Кэннон. Кэннон, поняли?

- Может, потанцуем?
- Обойдусь.
- Знаешь, что? Давай-ка я попробую ещё раз. Лидия, подними свою маленькую очаровательную попку и потанцуй со мной!
- Интересная Тактика. Но Всё же я отвечу " Нет".
- Лидия, поднимись, ладно?! Ты будешь танцевать со мной! Мне всё равно, что вы сделали с моим лучшим другом ради каких-то странных сил, всё равно. Лидия, я был влюблён в Тебя с третьего класса. И я знаю, что где-то внутри этой холодной, безжизненной внешности Есть настоящая человеческая Душа. И я также уверен, что только я Один тот, Кто знает, насколько умна ты на самом деле! И что как только ты закончишь строить из себя дурочку, ты в конце концов пойдёшь и напишешь несколько безумных математических теорем, которые помогут тебе выиграть Нобелевскую премию!
- Областную Медаль.
- Что?
- Нобелевскую премию не дают за математику. Я смогу победить и получить только медаль в области математики.

- Знаю, что это прозвучит бредово... но Мне кажется, у меня был лучший друг. Я думаю, в ту Ночь это он был со мной.
- Это вовсе не Бред: я знаю, что Кто-то приковывал меня, и мне кажется, он хотел, чтобы я оставалась человеком.
- Сегодня утром я пришла в школу и была уверена, что должна встретить кого-то ещё. Но я абсолютно не помню кого. Я искала его целый День. Кто бы он ни был... кажется, я любила его.