Персонаж: Скотт МакКолл. Страница 3

- Он [Дуглас] прав.
- Если не убьёт кого-нибудь.
- Ещё. Если он не убьёт кого-нибудь ещё.
- He has a point.
- If he doesn't kill anyone.
- Else. If he doesn't kill anyone else.

- Он шёл по нашему запаху.
- Я шёл за вашим отчаянием.
- He followed our scent.
- I followed your desperation.

- Мы единственные, Кто остался в Бейкон Хиллс. Если заберут нас, останется Одна Лидия, чтобы бродить тут.
- Поэтому я единственный, кто пойдёт туда.
- We're the only ones left in Beacon Hills. If they take us, Lydia will be the only one left to haunt the place.
- That's why I'm the only person that's going in.

Я иду за моими друзьями. Я иду за каждым. Я не остановлюсь. Я Никогда не остановлюсь, Пока мы не вернём всех обратно.
I'm comin' for my friends. I'm comin' for everyone. I won't stop. I'll never stop until we get everyone back.

Если с ними нельзя договориться - значит, мы сразимся с ними.
If they can't be bargained with, we're gonna have to fight 'em.

- Мы Дикая Охота. Мы охотимся вечно. Те, Кто охотятся с нами, охотятся вечно.
- Что это значит?
- Скажи нам, чего вы хотите.
- Мы Дикая Охота. Те, кто охотятся с нами, охотятся вечно.
- Это многое объясняет.
- We are the wild hunt. We hunt forever. Those who hunt with us hunt forever.
- What does that mean?
- Tell us what you want.
- We are the wild hunt. Those who hunt with us hunt forever.
- That clarifies things.

- Я не могу потерять Стайлза.
- Значит, мы должны попробовать Всё, чтобы спасти его.
- I can't lose Stiles.
- So we should try anything we can to save him.

- Это может быть ошибкой. Но ты не знаешь этого ещё. И ты совершал Ошибки, когда учился быть альфой.
- Да, я совершил много.
- This might be a mistake. But you don't know that yet. And you made mistakes when you were learning to be an Alpha.
- Yeah, I made a lot.

Вспомни, Кто он. Он залез к тебе в голову, и ты пытался убить меня. И когда это не сработало, он убил меня. И Трейси, и Джоша, и свою сестру.
Remember who he is. He got into your head and you tried to kill me. And when that didn't work, he did kill me. And Tracy, and Josh, and his sister.

Надеюсь, ты понимаешь, что у меня Все Силы уходят на то, чтобы не разорвать Тебя Сейчас.
I hope you realize it's taking all of my strength to not tear you in half right now.

- Итан, я постоянно забываю, сколько костей в человеческом теле...
- Я не знаю. Давай посчитаем!
- [бьет Итана] Вот Одна!

- Знаю, что это прозвучит бредово... но Мне кажется, у меня был лучший друг. Я думаю, в ту Ночь это он был со мной.
- Это вовсе не Бред: я знаю, что Кто-то приковывал меня, и мне кажется, он хотел, чтобы я оставалась человеком.
- Сегодня утром я пришла в школу и была уверена, что должна встретить кого-то ещё. Но я абсолютно не помню кого. Я искала его целый День. Кто бы он ни был... кажется, я любила его.

- Почему ты не можешь остаться капитаном?
- Я заканчиваю школу. В следующем году меня тут уже не будет. Кто-то должен будет занять это Место. И это должен сделать ты.
- Да?! Только Тренер этого не хочет! И я не уверен, хочет ли этого Команда!
- Это зависит не от них! А только от Тебя! Ты должен этого хотеть! Потому что они не оставят тебя в покое, они будут стараться сбить тебя с ног, а ты должен держаться! Ты должен показать им, что это Всё не просто так! Лидеры не убегают.

Ты облажался. Чтобы так облажаться, Надо Было постараться.