Автор цитат: Эндре Ади



Моя Душа - старинный замок:
Мох, жуть, Гордыня, пустота.
(Что Там в глазах моих огромных?
Лишь Темнота, лишь темнота.
Заброшенные залы гулки,
С печальных стен устремлены
В долину Взгляды темных окон.
(Глаза усталостью полны).
Здесь Души в вечном хороводе,
Могильный Дух, Туман разлит,
И шелестят во мраке тени,
И Нечисть по углам скулит.
(Лишь Иногда в глухую полночь
В глазах печальных вспыхнет свет)
Смех слышится из окон замка
И виден белый силуэт.
Пояснение к цитате: Перевод с венгерского: Юрий Тарнопольский.
№ 389462   Добавил MegaMozg 27-03-2020 / 15:27
Вся наша Вера и Дело -
Всё прахом, всё прахом, всё прахом.
Счастливцам везёт,
Кто одним лишь несчастлив:
Собственным крахом.
Потому что всё прахом,
Вся наша вера и дело,
Знамена, что мы водрузить хотели,
И отныне всё прахом -
Счастлив, кто сломлен крахом.
Счастлив, кто сломлен крахом,
Ибо отныне всё прахом,
Всё прахом, всё прахом, всё прахом.
Пояснение к цитате: Перевод с венгерского: Юрий Тарнопольский.
№ 389461   Добавил MegaMozg 27-03-2020 / 15:24
Осень в Париж на бульвар Сен-Мишель
Тихо прокралась Вчера и со мною
Встретилась Там, под густою листвой,
Тихой от зноя.
Шёл я на Сену тогда, и в душе
Вспыхнули вдруг хворостиночки песни -
Дымные пурпурные огоньки, Смерти предвестье.
Осень настигла. И вздрогнул бульвар,
Осени Губы Мне что-то шепнули.
Пёстрые листики-шутники
С веток спорхнули.
... Лето очнулось. И в этот же миг
Осень, смеясь, из Парижа бежала.
Все это понял лишь я, да листва
Чуть задрожала.
№ 389459   Добавил MegaMozg 27-03-2020 / 15:18
Инструмент обезумевший плачет, и ржёт, и гудит,
Мучит клавиши мастер слепой, напирая
стопой на педаль.
Это Чёрный Рояль.
Пусть отсюда бегут, у кого Нет вина.
Это Жизни Мелодия, это она,
Этот чёрный рояль.
И шумит Голова моя, Слёзы в глазах,-
Поединка желаний моих окончание, тризны печаль
Этот самый рояль,
Будто Кровь моего сумасшедшего пьяного сердца
вливает в свой ритм,
Так гудит
Этот чёрный рояль!
№ 389458   Добавил MegaMozg 27-03-2020 / 15:12
Разбейся, сто раз разбитое чудо:
Если нужно тебе отпущенье -
Отпускаю в сто Первый - Последний - раз,
Отпускаю, держать не буду.
№ 389457   Добавил MegaMozg 27-03-2020 / 15:09