Добавляем цитату из Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)?Да!Нет!

Автор цитат: Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)

Пусть напомнит о разлуке
Белизна соцветий сакуры,
Теряющей лепестки.
Вслед уходящей весне
Тянется шлейф аромата...

№ 417862 Добавил MegaMozg 27-04-2021 / 03:24

Вдаль устремляю взор:
Покидает Море берег Митиноку -
Вот и Жизнь обмелела!
Хрустнула пустая ракушка,
Словно хрупкое Сердце...

Пояснение к цитате: Перевод: Александр Белых.

№ 386783 Добавил MegaMozg 29-01-2020 / 09:12

Я брошу взор окрест -
Ни цветов, ни алых листьев клёна
Для любованья не осталось!
На взморье хижина чернеет
В осенних сумерках...

Пояснение к цитате: Перевод: Александр Белых.

№ 386782 Добавил MegaMozg 29-01-2020 / 09:10

Холодный лик луны...
Я познаю Тяжесть лет печальных,
Как ветви сакуры под снегом.
В предвкушении цветов
Я Время забываю...

Пояснение к цитате: Перевод: Александр Белых.

№ 386780 Добавил Viker 29-01-2020 / 09:02