Автор цитат: Питер Хэйн

Снежинки хрупкие ложатся, не растаяв,
просторны и светлы ноябрьские леса.
Уходит Год, и Если так приходит Старость, -
смелее, Время, сыпь снежинки в волоса.
Now the November woods are clear and cold
and fragile snowflakes tremble in the air.
If the year's waning be like growing old,
come, Time, and sorincle snowflakes in my hair.

Есть Женщины - я без ума
их издали любил,
но Рядом с ними был весьма
умеренным Мой пыл.
В других влюбляюсь каждый раз,
когда встречаюсь вновь.
Но не успеют скрыться с глаз -
кончается любовь.
И лишь Тебя, где б ни была,
любить Мне суждено.
Со мной ли ты, или ушла -
мне это Всё равно.
Some girls I worship from afar
to passionate excess.
But when I meet them face to face
I love them rather less.
Some other girls I love afresh
each time I meet again.
It's not until they're out of sight
that love begins to wane.
But you alone, my love, I love
wherever you may be.
So you can stay, or go away, -
it's all the same to me.

Когда я думаю о замысле Творца,
когда меня Загадка Жизни мучит,
встают перед глазами два ларца,
и в каждом заперт от другого ключик.
A bit beyond perception's reach
I sometimes believe I see
that Life is two locked boxes, each
containing the other's key.