Автор цитат: Оэ-но Тисато



Если б не донеслась
из этой лощины укромной
соловьиная трель -
Кто из нас сумел бы сегодня
о приходе весны догадаться?..
Пояснение к цитате: Переводчик: Александр Аркадьевич Долин.
№ 327239   Добавил MegaMozg 28-05-2018 / 21:02
Гляжу на луну,
И Печаль проникает
В самое сердце,
Хотя не только ко мне
Пришло Время осени.
Пояснение к цитате: «Сто стихотворений ста поэтов». Сборник классических японских танка, составленный в 1235 году Фудзивара-но Тэйка. Перевод Владимира Соколова.
№ 327238   Добавил MegaMozg 28-05-2018 / 20:15
Гляжу на луну,
И смутных тысяча тысяч
В душе печалей.
Пусть не ко Мне одному
Осень явилась, и Всё же...
Пояснение к цитате: Переводчик: Виктор Соломонович Санович.
№ 327236   Добавил MegaMozg 28-05-2018 / 20:13