Автор цитат: Альфред Теннисон



Пусть Силы мы уже давно не те,
Что двигали когда - то твердь земли и неба,
Такие мы, какие есть.
И пусть героя сердце,
Устанет от невзгод и долгих лет,
Но Всё ж сильно оно, желаньем жить,
Искать и находить!
И не роптать при этом..
Пояснение к цитате: Вариант перевода стиха «Улисс» используемый в сериале Вавилон 5.
№ 421775   Добавил MegaMozg 01-07-2021 / 18:39
Мой умысел - к закату Парус править,
За Грань его, и, Прежде чем умру,
Быть Там, где тонут западные звезды.
Быть может, Пропасть моря нас проглотит,
Быть может, к Островам дойдем Счастливым,
Увидим там великого Ахилла,
Которого мы знали. Многих Нет,
Но Многие доныне пребывают.
И нет в нас прежней Силы давних дней,
Что колебала над землей и небо,
Но мы Есть мы. Закал сердец бесстрашных,
Ослабленных и временем и роком,
Но сильных неослабленною волей
Искать, найти, дерзать, не уступать.
Пояснение к цитате: Перевод: К.Д. Бальмонта
№ 373191   Добавил MegaMozg 24-06-2019 / 21:16
Немного пользы в том, что, Царь досужий,
У очага, среди бесплодных скал,
Я раздаю, близ вянущей супруги,
Неполные Законы этим диким,
Что копят, спят, едят, меня не зная.
Мне Отдых от скитаний, Нет, не отдых,
Я Жизнь мою хочу испить до дна.
Я наслаждался, я страдал - безмерно,
Всегда, - и с теми, кем я был любим.
Пояснение к цитате: Перевод: К.Д. Бальмонта
№ 373190   Добавил MegaMozg 24-06-2019 / 21:15
Знание приходит, но Мудрость запаздывает.
Knowledge comes, but wisdom lingers.
Пояснение к цитате: Чтобы стать по-настоящему мудрым, необходимо накопить не только знания, но и жизненный опыт.
№ 304887   Добавил MegaMozg 18-10-2017 / 19:15
Не makes no friend who never made a foe.
Нет Друзей у того, у кого Никогда не Было врагов.
№ 304131   Добавил MegaMozg 14-10-2017 / 15:09
So past the strong heroic soul away.
And when they buried him the little port
Had seldom seen a costlier funeral.
Так ушла эта сильная героическая душа.
И когда его хоронили, этот маленький порт
Редко видал Похороны дороже.
№ 288697   Добавил MegaMozg 02-06-2017 / 07:09
Пыль на могиле моей,
Тяжесть подошв.
Глупые Слёзы не лей -
Всё это Ложь.
Ветер метёт лепестки
В клёкоте стай.
Хватит и этой тоски,
Не стой, ступай.
Время - тяжёлый недуг.
Как я устал!
Мёртвый живому не друг.
Не стой, ступай.
Пояснение к цитате: Перевел Яков Фельдман.
№ 262434   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:27
Но что бы ни случилось, мою правду не отнять -
Я чувствую тогда, когда скорблю.
Уж Лучше полюбить и потерять,
Чем знать, что Никогда не полюблю.
№ 260919   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:37
И Если бы только при каждой Мысли о тебе вырастал цветок, я мог бы бродить по своему саду вечно.
If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever.
№ 254152   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 12:49
Моя Сила - как сила десяти, потому что моё Сердце чисто.
My strength is as the strength of ten, because my heart is pure.
№ 187255   Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 12:27
Сны правдивы, Пока они длятся. Но не живем ли мы во сне?
№ 153562   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 12:31
Деревьев Жизнь пройдёт, леса поникнут,
Туман прольётся тихою слезою,
И пашня примет пахаря в объятья,
И лебедь через много лет умрёт.
№ 150443   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 09:25
Уходит многое, но многое пребудет.
№ 150442   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 09:25
У природы окровавленные Зубы и когти.
№ 149683   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 08:40