Автор цитат: Гийом Дю Бартас



Победа над собой - нелегкая победа:
Труднее одолеть себя, чем сто врагов.
Коль с плотью ты своей сразиться не готов -
То Слава далека, ты это твердо ведай.
Пояснение к цитате: Перевод В. Дмитриева.
№ 296668   Добавил MegaMozg 06-08-2017 / 15:12
Несет прохладу Ночь, дневной смиряя зной,
И нивы освежив и Небеса росой,
Отдохновение дарует нам, усталым,
Заботы наши скрыв под черным покрывалом.
Распахивает ночь широкие крыла,
И весь безмолвный Мир их Тень обволокла,
И льется Тишина и Ласка струй дремотных
По жилам и костям натруженных животных.
О ночь, нам без Тебя не Жизнь была бы - ад,
Где Жажда и Тоска, где горести царят,
Где тысячи смертей, где мукам Нет предела,
Где и Душа страдать обречена и тело.
Тому, Кто осужден за Грех на тяжкий труд,
На Поиски в горах каких-то ценных руд,
И тем, кто у печей стоит, подобных аду,
Всем горестным сердцам дарует ночь отраду.
<...>
Когда приходит ночь, когда весь мир почил
Под сенью влажною огромных черных крыл,
Лишь Дети новых Дев бессонны в эту пору,
Они устремлены к небесному простору,
Они ведут людей за облачный покров,
Взмывая на крылах своих летучих строф.
Пояснение к цитате: Перевод Ал. Ревича.
№ 296667   Добавил MegaMozg 06-08-2017 / 15:09