Спасибо и за то, что подают
нам милостыню радостных минут!
<...>
В воде не видно шрамов. Ни следа
людей и лодок не хранит вода.
Чудной старьевщик прочь уходит взгорьем.
В мешке лоскутья - Память прежних лет,
а Дождь и Ветер заметают след,
и Путь его вдали смывает морем.
Пояснение к цитате: Перевод с каталанского Натальи Ванханен.
Нам Сон придется яви предпочесть:
не скотский сон, о Нет, иного рода -
пусть снятся нам Достоинство и честь,
и ВсёДобро, какое в Сердце есть,
и наша с вами трудная Свобода.
Пояснение к цитате: Перевод с каталанского Натальи Ванханен.