Автор цитат: Харт Крейн



От наших шальных утешений - проку
будет не Больше земному праху,
чем от шальных попаданий ветра
и пустые карманы одежды ветхой.
Мир изголодавшемуся котенку на пороге,
ибо Любви к миру мы преисполнены, -
извлечение из уличной мороки,
сильно смахивающей на преисподнюю.
<...>
Игра Есть игра, но Граалем смеха
бродит Луна по одиноким аллеям
над пустыми сосудами смертного праха.
Побоку Похоть, Победа, потеха.
Лучше бездомною котенка пожалеем.
Пояснение к цитате: Перевод В. Топорова.
№ 319362   Добавил MegaMozg 12-03-2018 / 14:08
Беспамятство подобно песне,
Которая течет, свободная от ритма и размера.
Беспамятство подобно птице, уверенно расправившей свои крылья
Широко и неподвижно -
Птице, что неутомимо держит курс по ветру.
Беспамятство - это Дождь, льющий посреди ночи,
Или старая хижина в лесу... или ребенок.
Беспамятство - оно бело - бело, как сожженное молнией дерево,
Оно может превратить Предсказание гадалки в пророчество
Или предать земле Богов.
На моей памяти столь много беспамятства.
Пояснение к цитате: Перевод М. Гунина.
№ 256254   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:56