Автор цитат: Ли Чайлд

- Если ты увидишь, как кто-то покупает Пистолет и коробку с пулями, а Потом наставляет его на Тебя, ты испугаешься?
- Конечно.
- А я Нет, - заявил Хоби. - Потому что он не зарядил пистолет. Первый Шаг - это купить пистолет и Пули, второй шаг - его зарядить.

Человек, находящийся в темной комнате и наблюдающий за освещенной улицей, имеет Преимущество. А человек в темной комнате, наблюдающий за темной улицей, мог бы с тем же успехом прилечь отдохнуть.

А Один из способов оказаться умнее противника состоит в том, чтобы сделать его глупее. Этого можно добиться, Если Противник впадает в Ярость. Красный Туман, застилающий Глаза врага, - лучший друг парня поменьше.

- У меня Нет постоянного адреса, - ответил Ричер.
- И что это значит? - спросил Аарон.
- Ровно то, что я сказал. Мои Слова не имеют вполне определенный Смысл.
- Вы нигде не живете?
- Я живу в самых разных местах. Провожу где-нибудь одну Ночь и двигаюсь дальше.
- Что-то вроде кемпера?
- У меня нет кемпера, - ответил Ричер.
- Иными словами, вы бездомный, - сказал Аарон.
- Но по своей воле.
- И что это значит?
- Я переезжаю с места на Место. День тут, день Там.
- Почему?
- Потому что Мне так нравится.
- Как турист?
- Можно и так сказать.
- Где ваш багаж?
- Мне он не нужен.
- У вас нет вещей?
- Я видел маленькую книгу в магазине в аэропорту. Очевидно, мы должны избавляться от всего, что не приносит нам радости.
- И вы выбросили Все свои Вещи?
- У меня их не Было. Я пришел к такому же выводу Годы назад.
Аарон с сомнением посмотрел на лежащий перед ним лист бумаги.
- И какими же словами правильнее всего вас назвать? Бродяга?
- Человек, переезжающий с места на место. Рассредоточенный. Временный. Преходящий. Случайный.

Есть Вещи, ради которых стоит умереть.
Some things are worth dying for.

Долгий Опыт Жизни в округе научил его, что Реальность - это то, что Люди считают реальностью. Если Никто не упоминает какое-либо Событие, значит, его не происходило. Если никто не говорит о человеке, то его и не существовало.
Reality was whatever people said it was. If no one ever mentioned an event, then it had never happened. If no one ever mentioned a person, then that person had never existed.

Жизнь или Смерть. Это всегда окончательный Выбор.
Life or death. Always the ultimate choice.

Люди, которые тратят Силы, ругая себя за Ошибки, из-за которых они попадают в тяжёлое Положение, всегда проигрывают.
People who wasted time and energy cursing recent errors were certain losers.

Перемирия носят временный Характер. Назовём это союзом. Союз - вещь постоянная.
Truces are temporary. Call it an alliance. That's permanent.

Восприятие определяет Реальность. Во всяком случае, в половине случаев.
Perception was reality, at least half the time.

Мы Все кого-то ищем, такова человеческая Природа. Вечный Поиск.
We all are looking for someone. That's the very essence of human nature, isn't it? It's an eternal quest.

Повиновение без искушения бессмысленно.
Obedience without temptation is meaningless.

Лучше поберечься, чем Потом жалеть.
Better safe than sorry.

Старый-старый Способ, которым вовсю пользуются предсказательницы. Дай собеседнику множество раз ответить "да" или " Нет", и он поверит, что вас что-то связывает. Простой психологический трюк, основанный на внимательном подходе к ответам, с использованием вероятности.
An old, old process, exploited by fortune tellers everywhere. Steer a guy through an endless series of yes-no, right-wrong questions, and in no time at all a convincing illusion of intimacy built itself up. A simple psychological trick, sharpened by listening carefully to answers, feeling the way, and playing the odds.