Автор цитат: Уильям Фолкнер



Видите ли, Человек не оставляет по себе почти никаких следов. Рождаешься на Свет, пытаешься что-то Делать, сам не Зная Почему, но Все равно продолжаешь свои попытки; родившись одновременно со множеством других людей, ты связан с ними, и потому, пытаясь двинуть рукой или ногой, ты как бы дергаешь за веревочки, но веревочки привязаны к рукам и ногам всех остальных, и все они тоже пытаются за них дергать и тоже не знают почему, знают только, что все веревочки перепутались и мешают друг другу, все равно как Если бы пять или шесть человек пытались соткать Ковер на одном ткацком станке, причем каждый хотел бы вплести в него свой собственный узор, но ты знаешь, что это не имеет никакого значения иначе те, Кто сотворил этот станок, устроили бы все гораздо Лучше, и все же это не может не иметь значения - ведь ты продолжаешь свои попытки, во всяком случае должен их продолжать, а Потом вдруг оказывается, что все кончено, и от Тебя осталась всего лишь каменная глыба, на которой что-то нацарапано если, Конечно, кто-нибудь удосужился этот мрамор поставить и что-то на нем нацарапать, и вот на него льет Дождь и светит Солнце, и вскоре Никто уже не помнит ни имени, ни что Эти царапины означают, и это тоже не имеет значения.
№ 464741   Добавил MegaMozg 19-03-2024 / 12:36
Пышной свадьбы устраивать не собирались. То Есть не собирался, очевидно, мистер Колдфилд. Ты, наверное, заметил, что разводятся по большей части те Женщины, которых сочетал браком жующий табачную жвачку мировой судья в окружном суде или разбуженный среди ночи Священник, у которого из-под сюртука торчат подтяжки, а воротника и во Все Нет, в Роли же свидетеля выступает его жена или Сестра - старая дева в папильотках. Так разве не естественно предположить, что Эти женщины начинают мечтать о разводе не потому, что их в чем-то обделили, а от самого неподдельного отчаяния и Ощущения, будто их предали? что, несмотря на живое свидетельство в виде детей и всего прочего, им все еще мерещится, как они, провожаемые восхищенными взглядами, шествуют под торжественную музыку, с тем чтобы во всем блеске символических аксессуаров по всем правилам отдать то, чем уже не обладают?


Цитата на английском
Пояснение к цитате: *j.p. — Justice of the Peace
№ 464740   Добавил Viker 19-03-2024 / 12:35
Говорят, что Любовь между двумя людьми умирает сама по себе. Это неверно. Она не умирает. Она просто покидает их, Если они недостаточно хороши, недостойны её.
№ 425102   Добавил MegaMozg 08-08-2021 / 10:42
Женщину невозможно победить. Если вы не любите Неприятности, то не будете и пытаться.
№ 400562   Добавил MegaMozg 16-07-2020 / 22:30
Причем всегда так: у самого всю Жизнь Всё из рук валится, а вас ста Нет поучать, как вести Дело. Какой-нибудь профессоришка из колледжа - пары целых носков за душой нет, а вас будет учить, как за десять лет сделаться миллионером, а баба, которая даже мужа себе подцепить и то не сумела, будет вас наставлять по семейным вопросам.
№ 384604   Добавил MegaMozg 16-12-2019 / 00:14
Люди обычно не говорят неправду о том, что их не касается. Они глухи к миру, даже Если они не глухи к Жизни. За исключением тех случаев, когда Действительность оказывается намного интереснее из представления о ней.
№ 352210   Добавил MegaMozg 06-12-2018 / 04:03
Когда я дома, Мне всегда приходят на Память яблони, или зеленые лужайки, или Цвет моря где-нибудь в далеких краях, и я предаюсь грусти оттого, что не могу находиться везде одновременно.
№ 351682   Добавил MegaMozg 01-12-2018 / 11:50
Мисс Дженни сказала, что Она слишком стара, чтобы ставить под угрозу вечное Блаженство, гоняя в Церковь со скоростью пятьдесят миль в Час, что грехов у нее уже столько, сколько она может позволить себе при нормальном образе Жизни, и к тому же она должна еще как-то водворить на Небеса и душу старого Баярда, особенно теперь, когда они с молодым Баярдом носятся по округе, ежедневно рискуя сломать себе шею. О душе молодого Баярда мисс Дженни не беспокоилась - у него Души не Было.
№ 350719   Добавил MegaMozg 22-11-2018 / 00:15
- Но у них Есть Тайны, - пояснила Она, - У Шекспира тайн Нет. Он говорит Все.
- Понятно. Шекспиру не хватало сдержанно такта. Иначе говоря, он не был джентльменом.
- Да… Пожалуй, это я и хотела сказать.
- Итак, чтобы быть джентльменом, Надо тайны.
№ 350145   Добавил MegaMozg 16-11-2018 / 01:30
Они отлично понимают, что Письма годятся лишь на то, чтобы служить мостками, соединяющими интервалы между поступками.
№ 350144   Добавил MegaMozg 16-11-2018 / 01:29
Не всем, Кто толкует про Небо, суждено туда попасть.
№ 349926   Добавил MegaMozg 14-11-2018 / 04:02
Репродукция Коро и две выполненные сухой иглой гравюры в узеньких рамочках на свежевыкрашенных, безукоризненно серых стенах, новый Ковер теплых темно-желтых тонов, ничем не покрытый стол и четыре стула мореного дуба - Все Эти Вещи, чистые, безличные и недорогие, с первого взгляда раскрывали душу их владельца, душу хотя и стесненную в данный Момент материальными затруднениями, однако же самою судьбой назначенную и полную решимости в Один прекрасный День приступить к выполнению своих функций в окружении персидских ковров, красного или тикового дерева, а также одного-единственного безупречного эстампа на девственно чистых стенах.
№ 349925   Добавил MegaMozg 14-11-2018 / 03:21
- Мисс Дженни! Как вы можете Говорить это, после того как Джон... после...
- Чушь! - заявила мисс Дженни. - Война просто дала Джону хороший Повод для того, чтобы отправиться на тот Свет. В противном случае он бы погиб каким-либо иным способом, доставив кучу хлопот всем окружающим.
№ 348495   Добавил MegaMozg 01-11-2018 / 19:06
Когда Человек начинает людей убивать, ему почти всегда приходится убивать их Все Больше и больше. А когда он убивает, он уже и сам покойник.
№ 348494   Добавил MegaMozg 01-11-2018 / 19:05
Ибо победить не дано человеку... <...> Даже и сразиться не дано. Дано лишь осознать на поле брани Безрассудство своё и отчаянье; Победа же - Иллюзия философов и дураков.
№ 329002   Добавил MegaMozg 16-06-2018 / 12:03