Автор цитат: Василий Семёнович Стус



На этом поле, синем, словно лен,
где только ты и ни Души Нет боле,
узрел и онемел: блуждали в поле
сто теней. В поле, синем, словно лен.
И в этом поле, синем, словно лен,
судилось с одиночеством свиданье,
чтобы судьбу познать, как покаянье,
на этом поле, синем, словно лен.
Пояснение к цитате: Перевод с украинского А. Купрейченко.
№ 273972   Добавил MegaMozg 30-01-2017 / 13:20
О, Если б могла ты узнать, как во Мне ты болишь...
Ещё они пахнут печалью - Ладони твои,
и горько-солёные Губы - их Запах мне снится,
и Тень твоя, тень пролетает - испуганной птицей,
и глухо, солёною кровью в аортах,
гремят соловьи.
Пояснение к цитате: Перевод с украинского А.Купрейченко.
№ 273971   Добавил MegaMozg 30-01-2017 / 13:20
Тяжко без степи, тяжко без луга,
тяжко без пруда, шума лесного,
тяжко без сына, тяжко без друга,
тяжко без матери, края родного.
То вдруг приснится Запах полыни,
грусть чабреца, вереск небесный,
Киева сосны, дали и сини...
Я не железный.
И - ни прогляду, ни просвету,-
тёмно. Хоть око выколи - темень.
Срок бесконечен. - Тщетна надежда!
Ждать бесполезно.
Пояснение к цитате: Перевод Елены Санниковой.
№ 273967   Добавил MegaMozg 30-01-2017 / 13:20
Терпи, терпи - Терпение шлифует,
калит твой Дух, чтоб смог свой Крест нести.
Хоть пред тобой злосчастье не спасует,
но и не сдвинет с твоего пути.
На нём и стой. До смерти. Неизменно.
Пока Есть Свет и Солнце - стой и стой.
В пути до рая, ада или плена,
держись Мечты отчаянной, святой.
Тори свой Путь - тот, что твоим назвался,
призвав Тебя, как побратим, с собой.
Ты с детства для него предназначался,
печальным взглядом, сердцем и судьбой.
Пояснение к цитате: Пер. Александр Купрейченко
№ 165862   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 11:02