Национальность: Шведские пословицы и поговорки



Как постелишь, так и поспишь.
Пояснение к цитате: Аналог: Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.
№ 466041   Добавил MegaMozg 19-04-2024 / 03:12
Лучше плотва в кадке, чем щука в озере.
Пояснение к цитате: Аналог: лучше синица в руке, чем журавль в небе.
№ 463877   Добавил Viker 14-03-2024 / 15:55
Бедного вижу - себя не навижу!
Пояснение к цитате: Это о бедных почему мы им хотяб помочь не можем есть бедные которых нет паспортов но всеровно они выходят на улицу и поют! Всю ночь и день!
№ 407830   Добавил MegaMozg 30-11-2020 / 21:06
Ingen kan allt, men alla kan något.
Никто не знает всякого, но каждый знает что-то.
№ 139477   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 20:55
Han har en räv bakom örat.
У него лиса за ухом.
Пояснение к цитате: Аналог русскому "Он себе на уме".
№ 128683   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:42
På höga stolar sitter man inte säkert.
Опасно сидеть на высоких стульях.
№ 128678   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:42
Skall (vill) ägget lära hönan värpa.
Будут (ещё тут) Яйца учить курицу, как нестись.
Пояснение к цитате: Аналог русскому "Не учи отца детей делать".
№ 128676   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:42
Varav hjärtat är fullt därav talar munnen.
Чем наполнено Сердце, о том Рот и говорит.
№ 128675   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:42
Kärleken tål inget tvång.
Любовь не терпит принуждения.
№ 128674   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:42
När man talar om trollen star de i farstun.
Когда говорят о троллях, они появляются в сенях.
Пояснение к цитате: Аналог русскому "Легок на помине" или, скорее, "Вспомнишь г*вно - вот и оно".
№ 128670   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:41
Morgonstund har guld i mun.
Утренний Час имеет Золото во рту.
Пояснение к цитате: Аналог русскому "Кто рано встает - тому Бог подает".
№ 128669   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:41
Så säkert som amen i kyrkan.
Также чётко, как и «аминь» в церкви.
Пояснение к цитате: Аналог русскому "Как дважды два четыре".
№ 128668   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:41