Национальность: Английские пословицы и поговорки. Страница 3

He открывай Дверь, когда Чёрт стучится ( Смысл: не поддавайся искушению).
Open not your door when the devil knocks.

Открытая Дверь и святого в Искушение введёт.
An open door may tempt a saint.

Одна ласточка лета не делает.
One swallow does not make a summer.

Один Человек - Никто.
One man, no man.

Одно звено сломано - вся цепь порвана.
One link broken, the whole chain is broken.

Одна Ложь создаёт много (смыл: заставляет лгать дальше).
One lie makes many.

Для богатых Один Закон, а для бедных - другой.
One law for the rich, and another for the poor.

Одна капля яда заражает всю бочку Вина.
One drop of poison infects the whole tun of wine.

Одна хорошая услуга заслуживается другой.
One good turn deserves another.

Огонь огнём тушится.
One fire drives out another.

И Один цыплёнок доставляет наседке много хлопот.
One chick keeps a hen busy.

Один бьёт по кустам, а другой ловит дичь ( Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда).
One beats the bush, and another catches the bird.

Однажды укушенный вдвойне пуглив.
Once bitten, twice shy.

Нет Ничего Лучше старых Друзей и старого Вина.
Old friends and old wine are best.