Национальность: Английские пословицы и поговорки. Страница 17564

Provide for the worst, the best will save itself.
Готовься к худшему, Лучшее само о себе позаботится.

All's fair in love and war.
В Любви и на войне Все Средства хороши.

Actions speak louder than words.
Поступки говорят громче слов.

Be slow to promise and quick to perform.
Обещай медленно, выполняй быстро.

People who live in glass houses should not throw stones.
Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Подставишь меня Один раз - твоя Проблема. Подставишь меня дважды - проблема уже моя..

Fish and guests smell after three days.
Рыба и Гости начинают пахнуть после трёх дней.

If you're not a liberal when you're 20, you have no heart. If you're not a conservative when you're 40, you have no head.
Кто в двадцать лет не либерал - тот страдает недостатком сердца, а кто в сорок лет не консерватор - страдает недостатком ума.

Don't keep a dog and bark yourself.
Если держишь собаку, сам не лай.

Pride goes before a fall.
__________
Гордыня предшествует падению.

Ask me no questions, I'll tell you no lies
Не задавай вопросов - не услышишь лжи.

God helps those who help themselves.
Бог помогает тем, Кто сам себе помогает.