Новые цитаты



Что толку плакать над пролитым молоком.
It is no use crying over spilt milk.
№ 304848   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 10:06
Длинна та дорога, где нет поворота ( смысл: неудачи не могут продолжаться вечно).
It is a long lane that has no turning.
№ 304846   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 09:03
Не выноси сор из избы.
№ 304845   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 08:03
Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает.
It is an ill bird that fouls its own nest.
№ 304844   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 07:03
Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается.
It is a good horse that never stumbles.
№ 304843   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 06:03
Легко ловить рыбу в мутной воде.
It is good fishing in troubled waters.
№ 304842   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 05:06
Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку.
It is enough to make a cat laugh.
№ 304841   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 05:03
Легко плыть, если кто-то другой поддерживает твою голову.
It is easy to swim if another holds up your head.
№ 304840   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 04:03


Лучше не уметь ни читать, ни писать, чем не уметь делать ничего, кроме этого.
It is better to be able neither to read nor write than to be able to do nothing else.
№ 304839   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 03:21
Мягко стелет, да жёстко спать.
№ 304837   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 03:15
Железная рука в бархатной перчатке.
Iron hand in a velvet glove.
№ 304836   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 03:12
Я был одет в сердечный холод,
Как-будто в старое пальто.
Теперь я сед, уже не молод
И всё мне кажется не то.
Мне хочется тепла и солнца,
Спешить любить и быстро жить,
А солнце надо мной смеётся
И тянет плащик нацепить.
№ 304835   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 03:09
Я всё ещё иду за тобой,
Я всё ещё жду и надеюсь,
Солнцем над твоей головой
Я, увы не согреюсь.
Ты говоришь мне: не жди.
Ты не нуждаешься в лунах.
Жалко, но что же, иди…
Звучи теперь новыми струнами.
№ 304833   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 03:03
День можно хвалить только вечером.
In the evening one may praise the day.
№ 304832   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 02:36
В конце концов всё уладится.
In the end things will mend.
№ 304831   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 02:33
Воображение так же прекрасно, как многие путешествия - и насколько дешевле.
Imagination is as good as many voyages - and how much cheaper.
№ 304830   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 02:30
За темным окном в истерике бьётся дождь,
А в клетке из рёбер колотится громко сердце.
И ты никому не веришь, уже не ждёшь,
И не на кого положиться и опереться.
Бывает… В душе без света кромешный мрак:
Ни свечки, ни лампочки, ни костерка живого.
И кажется, что всегда теперь будет так:
Ни выхода, ни эмоции, ни покоя.
И всё-таки вдруг собака во сне чихнёт
И так философски взглянет, и мокрым носом
Упрется в щеку и в ухо твоё вздохнёт…
И смысл этой жизни уже не звучит вопросом.
№ 304829   Добавил MegaMozg 18-10-2017 в 02:27