Мультфильм: Красный, Белый, Черный, Желтый (RWBY)

Эй, сестрёнка! Надеюсь, до Тебя с папой мои Письма Всё же доходят - обычно, они Никогда не были надёжным способом Связи, но по-другому дать о себе знать я Пока не могу. В любом случае, Если письма всё-таки не дошли, я хотела лишь сказать... Прости меня. Прости за Выбор, что Мне пришлось сделать. Я помню, как ты сказала мне о бредовости этой затеи. После всего, что я прошла, я уже склонна согласиться с тобой.
Нам всем пришлось туго по дороге сюда - и это не считая чудовищ на нашем пути. С каждым шагом всё дальше от привычной нам Жизни, каждое Утро преподносило нам Чувство Ожидания чего-то нового за каждым новым поворотом, будь то маленькая Удача или очередной кошмар. Иногда это Неведение пугает, как и Осознание того, что всё может стать только хуже. Однажды ты мне сказала, что плохие Вещи просто случаются. Меня это злило, я не хотела этого слышать. Но Сейчас я вижу, что ты была права.
Но именно поэтому я сейчас здесь. Делаю что могу, чтобы хоть кому-то помочь. Все мы чего-то лишились, и я видела, что потери делают с людьми. Но если бы мы каждый раз сдавалась, когда что-нибудь теряли, то нам бы не хватило сил двигаться дальше. Не Было бы и шанса Увидеть нечто Прекрасное, что уже Есть или Ждёт нас дальше. Не смогли бы что-либо изменить к лучшему, будь то мы сами или же Мир вокруг нас. Мы бы никогда не встретились бы с теми людьми, Кто в трудную минуту пропал бы без нашей помощи.
Вот Почему мы учились быть охотницами, Янг. Быть теми, кто хоть что-нибудь может сделать со всем плохим в нашем мире. Потому что всё ещё есть Люди, что сбились с пути - и те, кто хотят поживиться на их несчастьях. Я знаю, что порой это звучит невероятно - каждый День бороться против чего-то, что никогда не победить. Но мы должны пытаться - если не ради себя, то хотя бы ради тех, что ещё можно спасти.
Я так по тебе скучаю. И по Вайсс и Блэйк. Но я думаю, ты бы гордилась тем, что мы с ребятами сделали для Мистраля. Даже дядя Кроу составил нам компанию! Он сказал, что организует нам встречу с профессором Лайонхартом, директором Хэйвена. Рассказал нам о некоторых... вещах, которые тебе тоже интересно было бы слышать. Вещах, которые я не могу доверить этому письму. Может быть, если ты присоединишься к нам, он тебе и сам о них расскажет. С падением Бикона папе самому нужно сосредоточиться на помощи остальным. И я понимаю, что ты сейчас хотела бы сосредоточиться на себе. Но согласись - было бы здорого команде RWBY собраться снова вместе.
До Встречи. Твоя любящая Сестра, Руби Роуз.
P.S. Ах да! Нужно будет дать тебе наш Адрес в Мистрале. Жду не дождусь, когда ты всё же решишься присоединиться к нам. Теперь, когда мы прошли половину Анимы, мне кажется, что всё начинает налаживаться.

- Боюсь, ваши Подозрения подтвердились.
- Ты это о чём?
- Таурус планирует Переворот в "Белом Клыке", а следом - терракт в Хэйвене. Ещё Одна резня, как в Биконе.
- Этого не случится, Если мы прикроем их лавочку раз и Навсегда.
- Нет. Мы не будем уничтожать "Белый Клык". Мы отобьём его Назад.

Вот Почему я оставила всех позади: я только и вижу, что мои Друзья страдают из-за моих ошибок. Думаешь, Мне нравится быть одиночкой? Каждый День я думаю о них. Руби, Вайсс, Янг - они были моими друзьями. Я любила их так сильно, как не смогла бы полюбить ещё кого-либо. Я знаю, что они возненавидили меня за то, что я кинула их. Все поголовно уверены, что могут мне помочь, но это не так. Им будет Лучше без меня. Я свой Выбор сделала - и готова мириться с последствиями, потому что это уже мои Проблемы - не их.

- Ты должен держать себя в руках!
- Хочешь, чтобы я сдерживался? Посмотри на себя сначала!..
- Я Больше доверяю докладам твоей дочери, которая...
- ДОЧЕРИ, КОТОРУЮ ТЫ УКРАЛ У МЕНЯ!!!
- Нет! Мы не будем поднимать эту тему!
- Конечно, ведь у нас Есть темы поважнее! Например, твоя полная невменяемость!
- ЖАК!.. Эх... Винтер - Одна из лучших моих офицеров. И Если Она говорит, что в Мистрале находится новая Угроза для нас, я не стану этого игнорировать. Она Там чуть больше недели - и уже войска мобилизируются, Цены на Оружие и Прах подскочили. Кто-то затевает там нечто крупное, и я не доверил бы Лео вмешаться в это.
- Неудивительно, ведь ты никому, кроме себя не доверяешь.
- И на то есть Причины! Если бы Оз послушал меня с самого начала.
- Тебе нужно успокоиться...
- Только этим я и занимаюсь, когда не думаю о защите наших людей... Через неделю Атлас закроет Все Границы: ни войти, ни выйти - без разрешения Совета.
- "Без твоего разрешения", ты хотел сказать, не так ли?
- Если так и будет, в твоих же интересах быть на моей стороне.

- Я не говорил, что ты уже готова.
- И что дальше? Попытаешься меня остановить?
- Неа. Я ещё не отошёл с нашего последнего спарринга. Просто хочу попрощаться лично, а не письмом. И кое-что спросить...
- А?
- Куда ты отправишься?
- В смысле?
- Ну, хоть я его не раз просил не Делать этого, Всё же я знаю, что Кроу выдал тебе местонахождение твоей матери. Я знаю, как сильно ты хочешь с ней встретиться. Я останавливал Тебя в прошлом, но не сегодня. И ещё мы оба знаем, что твоя Сестра уехала в Мистраль. Итак... с чего начнёшь?

- ... Достаточно. Я считала Тебя той, что способна добиться могущества. Ты солгала Мне?
- Нет.
- Если хочешь в совершенстве овладеть своими новыми силами - тогда перестань сдерживаться.

Сейлем умна, Она использует других оставаясь в тени, чтобы получить что ей нужно. Поэтому, когда придет Время искать виноватых, мы сможем только указывать друг на Друга.

Я Никогда не планировала оставлять Тебя одну,
Я была уверена, что увижу тебя, когда вернусь домой,
И Всё Время я клялась, что всё будет хорошо,
И теперь я только лгунья, а ты брошена в войну.
Эта История перед сном заканчивается… жили недолго и несчастливо...
Разорваны страницы Жизни, и Нет последней главы,
У меня не Было выбора, я сделала то, что должна была,
Я стала жертвой, но вынудила стать тебя ещё большей жертвой.
Я знаю, что ты жила в кошмаре,
Я причинила тебе столько боли,
Но, девочка, пожалуйста, не делай того, что сделала я,
Не хочу, чтобы ты напрасно потратила твою Жизнь.
I never planned that I would leave you there aloneI was sure that
I would see you when I made it back home
And all the times I swore that it would be okay
Now I'm nothing but a liar, and you're thrown into the fray.
This bedtime story ends with misery ever after
The pages are torn, and there's no final chapter
I didn't have a choice, I did what I had to do
I made a sacrifice, but forced a bigger sacrifice on you.
I know you've lived a nightmare
I caused you so much pain
But, baby, please don't do what I did
I don't want you to waste your life in vain.

Я знаю, что ты сломана гневом и печалью,
Ты чувствуешь, что я оставила Тебя в мире, полном безумия,
Мечтаю я поговорить с тобой, минутку только,
Чтобы ты поняла Причины, по которым я это сделала.
Я хотела сказать тебе, что ты - Всё, самое Дорогое для меня,
Хочу чтоб ты знала, что навечно, я расколота,
Я так сильно пыталась просто защитить тебя, но провалилась,
И в тюрьме безнадёжности я заперла тебя.
Ты не Одна, Кто нуждался во Мне; я думала, ты поймёшь,
Изменила ли бы я это, Если бы могла?
Уже не важно как, лепестки разбросаны теперь...
Каждый кошмар лишь приближается,
Это Кровь твоя, что красна, как Розы...
I know you're broken down by anger and by sadness
You feel I left you in a world that's full of madness
Wish I could talk to you, if only for a minute
Make you understand the reasons why I did it.
I wanna tell you that you're all that ever mattered
Want you to know that, for eternity, I'm shattered
I tried so hard just to protect you, but I failed to
And in a prison of abandonment I've jailed you.
You're not the only one who needed me; I thought you understood
Would I change it if I could?
It doesn't matter how
The petals scatter now
Every nightmare just discloses
It's your blood that's red like roses.

Я знаю, что ты не планировала этого,
Ты пыталась сделать то, что правильно,
Но в середине безумия,
Я - Одна, это ты оставила побеждать в этом бою.
Красное, как розы,
Наполняет мою голову мечтами и ведёт меня,
Всегда Ближе, к пустоте и грусти,
Что заняли твое место.
И не важно, что делаю я,
Место твоё Ничто Никогда не займёт.
I know you didn't plan this
You tried to do what's right.
But in the middle of this madness
I'm the one you left to win this fight.
Red like roses
Fills my head with dreams and finds me
Always closer To the emptiness and sadness
That has come to take the place of you.
And no matter what I do
Nothing ever takes the place of you.

Не могу принять это, выдержать ещё одну минуту,
Не могу вынести очередной День без Тебя,
Всё Удовольствие в Жизни, что я знала в жизни,
Было вырвано у меня с минуты, когда ты умерла.
Иметь тебя в своей жизни - всё, что я когда-либо хотела,
Но без тебя - я вечно беспокойная душа,
Не могу перестать чувствовать, что принимала тебя за данность.
И никакого шанса, что я когда-либо смогу это компенсировать.
I couldn't take it, couldn't stand another minute
Couldn't bear another day without you in it.
All of the joy that I had known for all my life
Was stripped away from me the minute that you died.
To have you in my life was all I ever wanted
But now without you I'm a soul forever haunted
Can't help but feel that I had taken you for granted
No way in hell that I can ever comprehend this.

Red like roses fills my dreams and brings me to the place you rest.
White is cold and always yearning, burdened by a royal test.
Black the beast descends from shadows.
Yellow beauty burns gold.
Красный, словно Розы, наполняет мои Мечты и приводит к месту, где покоишься ты.
Белый - холоден и всегда тоскует, отягощённый королевским испытанием.
Чёрный - Зверь, сошёл из тени.
Жёлтый - красотка золотом горит.

Who am I to complain?
My life's been spared so much pain
Born with all that I need
My comforts all guaranteed.
Кто я, чтобы возражать?
Моя Жизнь была избавлена от такой сильной боли.
Рождена со всем, что нужно мне,
Все Потребности - удовлетворены.

Your world needs a great defender.
Your world's in the way of harm.
You want a romantic life; a fairytale that's full of charm.
Beware that the light is fading;
Beware if the dark returns.
This world's unforgiving, even brilliant lights will cease to burn.
Legends scatter.
Day and night will sever.
Hope and peace are lost forever.
This will be the day we've waited for.
We are lightning.
Welcome to a world of new solutions.
Твоему миру нужен великий защитник,
Твой Мир в большой опасности,
Ты хотела романтической Жизни; Сказки, что полна очарования,
Берегись, что гаснет свет;
Берегись, вернулась тьма.
Это мир не прощает, даже ярчайшие огни могут потухнуть.
Легенды рассеяны,
День и Ночь разделятся,
Надежда и мир потеряны навсегда.
Это будет день, что ждали мы,
Мы - свечение!
Добро пожаловать в мир новых решений.