Фильм: Ланчбокс (The Lunchbox)

Не знаю, когда я состарился. Может быть, этим утром. А может, это Было много-много дней Назад.
I don't know when I became old. It was perhaps this morning. Or before.

Самое странное в браке то, что Иногда думаешь, что прошло 35 лет. Или 25. Или 10. А иногда кажется, что будто Вчера.
Marriage... it sometimes seems it's been 35 years. Or 25 or 10, but I sometimes feel like it was yesterday. You back for seconds.

Как говорила моя мама... Она всегда говорила: "Случайный поезд может привести Тебя к нужной станции".
My mother said... She always says: "The wrong train can take you to the right station".

Жизнь - странная штука: мы забываем те Вещи, о которых нам некому рассказать.
I think we forget things if there is nobody to tell them.

Каждый может готовить, но здесь Есть Магия.
Everyone can cook, but there must be magic.

Жизнь сегодня очень загружена. Столько стало людей вокруг, и каждый хочет себе Место под солнцем. Раньше в поезде можно Было найти свободное место, но Сейчас это Трудно... Когда моя жена умерла, ей досталось горизонтальная могила. Недавно я захотел купить себе место на Кладбище, но Мне предложили только вертикальное. Я провожу свою жизнь стоя в автобусах и поездах и вынужден буду стоять даже после смерти.
Life is very busy these days. There are too many people, and everyone wants what the other has. Years ago, you could find a place to sit in the train every now and then, but these days, it's difficult... When my wife died, she got a horizontal burial cot. I tried to buy a burial cot for myself the other day, and what they offered me was a vertical one. I've spent my whole life standing in trains and buses, now I'll even have to stand when I'm dead!