Фильм: Миддлтон (At Middleton)

Вы очень серьёзная молодая Женщина... Это не комплимент. Похоже, что вы очень спешите куда-то. И так ваше Путешествие принесёт очень мало радости. Не торопитесь. Колледж - не обязательно Сосредоточенность на чём-то, а расширение опыта.
You're a very serious young woman... I didn't quite mean it as a compliment. It sounds as though you're hurrying somewhere in such a way that the journey will yield very little pleasure. Slow down. College should not necessarily be about narrowing your focus. It's about broadening your experience.

Четвёртый Закон Радио: знай своих слушателей. Здесь Главное - найти Контакт. В этом прел Есть радио. Между тобой и ими есть какая-то Связь, Она Живёт и меняется каждое Мгновение. Ты её не видишь, но чувствуешь.
Lesson number four: know your audience. It's all about making a connection. That's the beauty of radio. Something goes on between you and the people out there. It's living and changing moment to moment. You can't see it, but you can feel it.

Первый Закон Радио: не опаздывай. Молчание - Смерть.
First lesson of radio: don't be late. Silence is death.

У меня пациент, который так боится умереть, что не может Жить. У меня Сын, который, похоже, постоянно желает Мне смерти. И я проживаю День, который показывает, что я и Правда был мёртв.
I've got a patient who's so afraid to die that he can't live. I've got a son that most of the time probably wishes I were dead. And I'm living a day that's making me realize I have been dead.

Французские фильмы всегда запутанные.
French films are always complicated.

Не тех дверей не бывает. Весь Мир - Сцена.
There are no wrong doors. All the world's a stage.

Рахманинов очень труден. Это как же Надо пальцы растягивать... Держись подальше от русских. Наслаждайся ими. Восхищайся их страстью. Но не пробуй играть сам.
Rachmaninoff is so hard. The guy must have had hands the size of trash can lids... You know? Stay away from the Russians. You know, enjoy them. Admire their passion. But, like, don't get obsessed with playing them.

Грань между амбициозностью и одержимостью тоньше, чем можно себе представить. Вам Лучше посмотреть под Ноги и понять, где вы стоите.
The line between ambition and obsession is much thinner than one might imagine. You would be well served to look down and see exactly where you are standing.

- Ваша Дочь, похоже, очень решительна?
- Одри? Я назвала её в Честь Одри Хепбёрн. Но просчиталась. Надо Было назвать её Бенито.
- Фашистка со смартфоном?
- Боже, Если бы Одри заставили выбирать между почкой и телефоном, уверена, что Сейчас бы Она была на диализе.
- Well, your girl seemed very determined.
- Audrey. Yeah, I named her after Audrey Hepburn, but it was a serious miscalculation. I should have named her Benito.
- A smartphone fascist?
- Right? Oh, my God. If Audrey had to give up either her phone or a kidney, she'd be on dialysis, I'm sure of it.