Фильм: День сурка (Groundhog Day)



Я хотел сказать, что... по-моему ты самая добрая, самая милая и Красивая Женщина, которую я когда-нибудь видел. Никто и Никогда не был так добр к другим людям, как ты. Как только я Тебя увидел, со мной что-то произошло. Я никогда тебе об этом не говорил, но в тот Первый Момент Мне страшно захотелось тебя обнять. Я не заслуживаю такого Человека, как ты. Но Если бы мы могли быть Вместе, клянусь, я любил бы тебя до конца своих дней.
№ 403769   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 22:00
Девушка, которую я полюблю, словно Хорошее вино,
С каждым утром становится Все Лучше.
===================================
La fille que j’aimerai Sera comme bon vin
Qui se bonifiera Un peux chaques matin. (фр.)
Пояснение к цитате: По сюжету перед этим Рита говорит Филу, что изучала французскую поэзию XIX века, хотя Коннорс в ответ цитирует Жака Бреля — бельгийского поэта и актёра XX века, песню La Bourrée Du Célibataire («Танец холостяка»).
№ 403768   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 20:30
Любуясь собственной тоскою, они не ведают покоя.
Удел и Рок печальный их - в себе убить себя самих!
Они бесславно канут в Лету, непризнанны и невоспеты!


Цитата на английском
Пояснение к цитате: Рита в разговоре в закусочной, наблюдая, как Фил пьёт кофе прямо из кофейника и объедается сладостями, цитирует «Песнь последнего менестреля» Вальтера Скотта (Песнь шестая. Перевод Т. Гнедич), чтобы продемонстрировать всю глубину разложения и нравственного падения Фила.
№ 403767   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 19:57
- Я Больше не собираюсь Жить по их правилам!
- Это я заметил...
№ 403766   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 19:54
Молодцы! Вчерашнюю пленку поставили...
№ 403765   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 19:51
- Скажи, как тебе без меня спалось? Всю Ночь ворочалась и крутилась?
- Ты просто нечто.
- Кто тебе сказал?
№ 403756   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 18:00
Нед, я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой. Но... я Лучше пойду.
№ 403755   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 17:57
- Прекрасно! Одно из качеств хорошего продюсера у Тебя уже Есть. Гениев нужно холить и лелеять.
- Я постараюсь.
- Поможешь Мне подготовиться к съемке?
- В пределах разумного.
№ 403754   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 17:39
- К твоему сведению, мной заинтересовалась национальная телесеть!
- Неужели - « Покупки на дому»?
№ 403753   Добавил MegaMozg 12-09-2020 / 17:36
Ты знаешь, кажется я - Бог… ну не так, чтобы Бог Вседержитель… просто бог…
№ 396137   Добавил MegaMozg 25-05-2020 / 09:15
- Где ты был?
- Не поверишь, на меня напала гигантская пиявка.
№ 251803   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 11:31
- Вы уверены, что Раньше не играли на фортепиано?
- Уверен. Но Мой Отец был грузчиком роялей.
№ 251802   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 11:31
- А что бы сделал, Если бы застрял в одном месте, и Все дни были бы одинаковые, и что бы ты не сделал, не имело значения?
- Это История всей моей Жизни.
№ 219354   Добавил MegaMozg 16-01-2017 / 09:12
Главное - сделать Первый Шаг. Это самое трудное.
№ 139785   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 21:11
- Фил! Поезд!
- Да-да. Я уверен - он свернет первым.
№ 135588   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 15:44