Категория: красивые цитаты. Страница 479



Любовь, ты даришь радости любые!
Ты скажешь Слово - зеленеет дол,
ты чарами заворожила змия,
что древо Жизни некогда оплел.
Люби меня, о Женщина! Какая
страна твой Дом - не Все ли Мне равно!
Моя богиня, юная, благая,
тебя Любить мне одному дано.
Пояснение к цитате: Перевод Г. Шмакова.
№ 255605   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
О женщине? Даже развенчанный,
Отравленный,  - умирай,
Но Жизни своей не пятнай,
Говоря дурное о женщине!
Пояснение к цитате: Перевод О. Савича.
№ 255603   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Я хочу умереть так же просто,
Как Трава умирает в полях,
Вместо свеч Надо мной будут звезды,
Усыпальницей станет земля.
Пусть предателей прячут от света
Под холодный, под каменный свод.
Был я честным, в награду за это
Я умру лицом на Восход.
Пояснение к цитате: Перевод В. Столбова.
№ 255600   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Я видел, как светлые крылья
У прекрасных жен вырастали,
Я видел; из грязи и пыли
Бабочки вылетали.
Мужчину я видел: с кинжалом,
Вонзившимся в Грудь, он жил,
Но ни разу вслух не назвал он
Той, Кто Жизни его лишил.
<...>
Говорят, в самоцветах нужно
Искать и ценить чистоту, -
Оттого-то верную дружбу
Я Любви всегда предпочту.
Я видел: орел был подстрелен
И взмыл к небесам голубым,
А гадюка издохла в щели,
Отравлена ядом своим.
Пояснение к цитате: Перевод О. Савича.
№ 255599   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Земля подобна цирку в Древнем Риме.
У каждой колыбели на стене
Невидимый доспех Ждет человека.
Пороки Там сверкают, как кинжалы,
И ранят тех, Кто в Руки их возьмет.
И, как стальные чистые щиты,
Блистают добродетели. Арена,
Огромная арена наша жизнь,
А Люди - гладиаторы-рабы.
И те народы и Цари, что выше,
Могущественней нас, взирают молча
На смертный Бой, который мы ведем.
Они глядят на нас. Тому, кто в схватке
Опустят щит и в сторону отбросит
Иль о пощаде взмолится и Грудь
Трусливую и рабскую подставит
Услужливо под вражеский клинок,
Тому неумолимые весталки
С высоких каменных своих скамей
Объявят Приговор: «Pollice verso!»
И Нож вонзится в грудь до рукоятки
И слабого бойца прибьет к арене.
Пояснение к цитате: Перевод В. Столбова. Pollice verso - пальцем вниз (лат.). - жест, которым в древнем Риме зрители обрекали на смерть побежденных гладиаторов.
№ 255597   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
... А на земле печали,
Засеянной горючими слезами,
Лишь древо слёз и вырастет. Вина -
Мать наказанья. Наша Жизнь не кубок
Волшебный, что по прихоти судьбы
Несчастным желчь подносит, а счастливым
Токай кипучий. Жизнь - кусок вселенной,
Она Мотив в симфонии единой.
Пояснение к цитате: Перевод В. Столбова.
№ 255596   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Оружья не сложивший,
Я вновь готов сражаться
За маленького принца,
Его большое счастье!
Он для меня подушка,
И шпора, и корона…
Подобно черным тучам,
Когда пронзит их солнце
И радужным соцветьем
Их чернота займется,
Мрак моего жилища,
Пронзенный шпагой принца,
Лилово-алым светом
Мгновенно озарится...
<...>
Смерть за Тебя приму я
Как высшую награду…
Для маленького принца
Затеян этот праздник.
Пояснение к цитате: Перевод И. Чижеговой. "Маленький принц" - это стихотворение, входящее в сборник «Исмаэлильо», посвящено двухлетнему сыну поэта, которого он называет уменьшительным именем от Исмаэль.
№ 255595   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Я честен, и поэтому Мне страшно.
№ 255594   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Птицам даны Крылья, рыбам - плавники, а людям, которые живут в природе, - Изучение и Познание природы; вот их крылья.
№ 255592   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Родина - это алтарь, а не пьедестал.
№ 255591   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Чтобы верить в Небо, в котором нуждается наша Душа, Нет необходимости верить в ад, который наш Разум отвергает.
№ 255584   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
В реальной Жизни пророчества - это Память человечества. Ни Один Пророк, в сущности, Никогда Ничего не предсказывал, они просто вспоминали Прошлое.
№ 255582   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:35
Воздух чужбины не возбуждает во Мне вдохновения, потому что я русский и Нет Ничего более вредного для Человека, чем Жить в ссылке, находиться в духовном климате, не соответствующем его расе.
№ 255576   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:34
Я пронзил ткань времени, но в будущем узрел лишь Забвение.
№ 255561   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:34
Тот жалок, Кто под молотом судьбы
Поник - испуганный - без боя:
Достойный муж выходит из борьбы
В сияньи гордого покоя,
И вновь Живет - главы не преклоня -
Исполнен вдохновенной пищей;
Так Золото выходит из огня
И полновеснее и чище.
Пояснение к цитате: До 1855 года
№ 255559   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 13:34