Категория: красивые цитаты. Страница 451



Звезды новорожденной Свет,
Стремясь к земле, проводит
В пространстве сотни тысяч лет,
Пока до нас доходит.
<...>
Звезда потухла, умерла,
Но свет струится ясный:
Пока не видели - была,
А видим - уж погасла.
Была Любовь, её уж нет,
Затмилась мраком ночи,
Но Всё ж Любви угасшей свет
Мне ослепляет очи.
Пояснение к цитате: Перевод Алексея Кожевникова.
№ 260463   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:23
Се Человек. Смотри,
бульвар надгробий и кипарисов
прямиком выводит нас к площади, открытой горизонту
с его холмами: здесь не изменилось
ничто. И те же тени пролегают.
Ушли лишь люди.
<...>
Всё уцелело. Кроме человека.
Безмолвье будто Ждёт, что он вернётся.
Увы, несовершенные созданья питают время
собственною плотью,
твердыни строят и проносят Вечность под черепом,
в самих себе скрывая, как мякоть косточку, зародыш смерти.
Пояснение к цитате: Перевод с испанского Натальи Ванханен.
№ 260451   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:22
... и Любовь снова и снова возвращалась
в сердца людей,
точно Птица в родное гнездо,
когда в высоких ветвях
день кротко смежает свои отяжелевшие веки.
Пояснение к цитате: Перевод с испанского Натальи Ванханен.
№ 260450   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:22
« Мой жених, он Живет с молитвой,
С молитвой одной любви,
Попрошу, и стальною бритвой
Откроет он вены свои».
«Перстень твой, наверное, целебный,
Что ты молишь его с тоской,
Выкупаешь такой волшебной
Ценой - любовью мужской».
«Просто Золото краше тела
И рубины красней, чем кровь,
И доныне я не умела
Понять, что такое Любовь».
Пояснение к цитате: 1919
№ 260416   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:15
« Мой жених изнемог от муки,
И будет он в водную гладь
Погружать горячие руки,
Горячие Слезы ронять».
Над водой показались рожи
Тритонов и мокрых ундин:
«С человеческой кровью схожий,
Понравился нам твой рубин».
Пояснение к цитате: 1919
№ 260415   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:15
Уронила девушка перстень
В колодец, в колодец ночной,
Простирает Легкие персты
К холодной воде ключевой.
«Возврати Мой перстень, колодец,
В нем красный цейлонский рубин,
Что с ним будет Делать народец
Тритонов и мокрых ундин?»
В глубине Вода потемнела,
Послышался ропот и гам:
«Теплотою живого тела
Твой перстень понравился нам».
№ 260414   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:15
Звезды.
Родные.
Ясные и теплые.
И Космос тоже теплый. Кто сказал, что это ледяная бесконечная бездна?
Смешные люди.
Смешные, глупые, непонятливые…
Космос - это Стихия, Сила, Жизнь, Бесконечность… это чудо.
Даже Если ты умрешь - ты будешь лететь бесконечно. И это прекрасно. Есть ли что-то Лучше вечного полета?
№ 260408   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:15
На далёкой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только «Дон» и «Магдалина» -
Быстроходные суда -
Только «Дон» и «Магдалина»
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию.
И я хочу в Бразилию -
К далёким берегам!
№ 260378   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:14
Вера в Святость дальней цели,
И на Труд дневной надежда,
И Любовь ко всем живущим -
Вот в природе их приметы:
Синь небес, и зелень луга,
И кровавый пурпур Жизни.
Пояснение к цитате: Перевод А. Ахматовой.
№ 260375   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:14
Сто пожеланий без конца
Сменяются в свой срок;
Но Сердце Ждёт Тебя всегда,
Как Никого, как никогда,
Как ждёт пчелу цветок.
Пояснение к цитате: Перевод В. Елизаровой.
№ 260372   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:14
Right reason is stronger than force.
Здравый Смысл сильнее кулаков.
№ 260363   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:13
The chief duty of government is to keep the peace and stand out of the sunshine of the people.
Главная Задача правительства - сохранять Мир и не загораживать людям Солнце.
№ 260362   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:13
A pound of pluck is worth a ton of luck.
Капля отваги дороже моря удачи.
№ 260359   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:13
Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам Хочется в Рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий Замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.
№ 260320   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:12
Меня вела моя Судьба - судьба Довакина.
№ 260297   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:11