Книга: Посмертные записки Пиквикского клуба

- Общество, видите ли... общество - это... это совсем не то, что Одиночество, не Правда ли? - Этого никак нельзя отрицать, - с приветливой улыбкой вмешался в Разговор мистер Уэллер. - Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка сказала ему, что он не джентльмен. - Что? - спросил рыжеволосый, высокомерно окинув взглядом мистера Уэллера с головы до ног, - Ваш друг, сэр? - Не совсем так, - понизив Голос, ответил мистер Пиквик. - Дело в том, что это Мой слуга, но я ему разрешаю Многие вольности, ибо, говоря между нами, Мне приятно Думать, что он - оригинал, и я, пожалуй, горжусь им. - Ах так... - отозвался рыжеволосый. - Это, видите ли, дело вкуса. Я не любитель оригинального. Мне оно не нравится, не вижу никакой необходимости в нем.

- Сильный Мороз, Сэм, - заметил мистер Пиквик. - Славная Погода для тех, Кто Тепло укутан, как сказал самому себе полярный Медведь, скользя по льду, - отозвался мистер Уэлле.

- Я вошла, Джентльмены, только для того, чтобы поздороваться, и поднялась невзначай по лестнице в заднюю комнату. Джентльмены, в передней комнате слышались Голоса, и... - И, кажется, вы стали прислушиваться, миссис Клаппинс? - спросил королевский юрисконсульт Базфаз - Прошу прощения, сэр! - с величественным видом возразила миссис Клаппинс. - Я бы не позволила себе такого поступка. Голоса были очень громкие, сэр, и они сами проникали Мне в уши.

Мистер Снодграсс, предаваясь Иногда мечтательности и меланхолии, слывет и по сей День великим поэтом среди своих Друзей и знакомых, хотя нам неизвестно, чтобы он хоть какими-нибудь творениями давал основание для такой уверенности. Репутация многих знаменитых людей, литераторов, философов и так далее, зиждется на таком же точно фундаменте.

- Какие штуки? - спросил Сэм. - Да те штучки, что в Сити постоянно идут то выше, то ниже. - Омнибусы? - подсказал Сэм. - Ну и сморозил! - возразил мистер Уэллер. Они всегда качаются и почему-то путаются с государственным долгом и банковыми чеками и всякой всячиной. - Облигации! - догадался Сэм.

Фильдинг говорит, что Мужчина - Огонь, а Женщина - пучок пеньки, и князь тьмы их соединяет. Мистер Джингль знал, что для незамужних теток молодые Люди то же, что для пороха - зажженный Газ, и решил, не теряя времени, произвести Взрыв.

- Вы, Конечно, не допустите, мистер Уинкль, чтобы эта презренная газетная Клевета сократила Время вашего пребывания у нас? - спросила миссис Потт, улыбаясь сквозь Слезы. - Надеюсь, что Нет, - сказал мистер Потт, одержимый при этих словах горячим желанием, чтобы его Гость подавился гренком, который тот подносил в этот Момент ко рту, и тем самым основательно сократил свое пребывание у них.

- Ну-с, молодой Человек, что скажете о вашем хозяине? - Он с двумя приятелями остановился здесь на Ночь по дороге в Лондон, - сообщил Сэм. - И мистер Уинкль с ним? - насупившись, спросил Потт. - Нет, сэр. Мистер Уинкль остался дома, - ответил Сэм. - Он женился. - Женился! - с жаром воскликнул Потт. Он помолчал, мрачно улыбнулся и добавил глухим зловещим голосом: - Поделом ему!

В одном старом анекдоте - совсем не плохом, хотя и правдоподобном, юный ирландский джентльмен на Вопрос, умеет ли он играть на скрипке, ответил, что нимало в этом не сомневается, но утверждать не смеет, ибо ни разу не пробовал. ... Джентльмены, это только доказывает Справедливость старого Правила: Человек Никогда не знает, на что он способен, до тех пор, Пока не проверит на деле.

- О, Мужчина... мужчина... за дверью! - возопила мисс Смитерс. Едва леди-настоятельница услышала этот устрашающий вопль, Она ретировалась в свою спальню, заперла Дверь, дважды повернув Ключ, и комфортабельно упала в обморок.

- Тcс... Не задавайте вопросов. В таких случаях Надо Делать то, что делает Толпа. - Но, по-видимому, здесь две толпы, - заметил мистер Снодграсс. - Кричите с тою, которая Больше, - ответил мистер Пиквик.

- Она - очаровательное, прелестное созданье, - отчеканил мистер Роберт Сойер. - Насколько Мне известно, у нее Есть Один только Недостаток. К сожалению, этим единственным недостатком является Отсутствие вкуса. Я ей не нравлюсь, Бен. - По-моему, она сама не знает, что ей нравится, - презрительно заметил мистер Бен Эллен. - Возможно, - согласился мистер Боб Сойер. - Но, по-моему, она знает, что ей не нравится, а это куда важнее.

Мало на свете вещей более неприятных, чем Ожидание кого-нибудь, в особенности Если этот кто-нибудь где-то развлекается.

Мистер Джинкс ушел в самого себя, ибо это Было единственное Место, куда он мог уйти.