Книга: Витязь в тигровой шкуре
Название: Витязь в тигровой шкуре
Автор: Шота Руставели
Жанр: Поэзия ,Старинная литература
Купить: Книга есть в ЛитРес!
Аннотация: «Витязь в тигровой шкуре» – замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII – начало XIII века). Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, – все это ставит поэму в ряд всемирно известных шедевров литературы. Поэма написана изящным и гибким стихом – шаири, выразительные особенности которого хорошо переданы в русском переводе талантливого поэта Н. Заболоцкого.Я дивлюсь, Зачем, бесправно то, что Тайна, Делать явно.
Мысль людская своенравна. Для чего Любовь - стыдить?
Всякий Срок здесь - слишком рано. День придет, не тронь тумана.
О, любовь - сплошная Рана. Рану - нужно ль бередить?
Мысль людская своенравна. Для чего Любовь - стыдить?
Всякий Срок здесь - слишком рано. День придет, не тронь тумана.
О, любовь - сплошная Рана. Рану - нужно ль бередить?
№ 265016 Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 10:25
№ 200156 Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 21:31
№ 200155 Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 21:31
Пояснение к цитате: пер. Н. Заболоцкого
№ 173221 Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 16:37
И Письмо Она решила написать купцу и в нем
Рассказала, как страдает, угасая с каждым днем.
Зачастую Эти Письма опаляют нас огнем.
Их беречь на Память Надо, мы ж теряем их и рвем.
Рассказала, как страдает, угасая с каждым днем.
Зачастую Эти Письма опаляют нас огнем.
Их беречь на Память Надо, мы ж теряем их и рвем.
Пояснение к цитате: пер. Н. Заболоцкого
№ 173219 Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 16:37
Не открыв врачу болезни, разве можно исцелиться?
Пояснение к цитате: пер. Н. Заболоцкого
№ 173218 Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 16:37
Лучше с женщиной не знаться тем, кому под силу это:
Ты отдашь жене Все Сердце, нежной ласкою согрето,
А Она тебе изменит, позабыв Слова обета.
Доверять не нужно женам даже малого секрета!
Ты отдашь жене Все Сердце, нежной ласкою согрето,
А Она тебе изменит, позабыв Слова обета.
Доверять не нужно женам даже малого секрета!
Пояснение к цитате: пер. Н. Заболоцкого
№ 173217 Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 16:37
№ 115161 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 11:06
№ 115160 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 11:06
Из норы сердечным словом можно вызвать и змею!
№ 115159 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 11:06
Как-то раз спросили розу: "Отчего, чаруя око,
Ты колючими шипами нас царапаешь жестоко?"
"Чтобы сладкого добиться, - отвечает цветок Востока, -
Испытай сначала Горечь, - без неё не будет прока!"
Ты колючими шипами нас царапаешь жестоко?"
"Чтобы сладкого добиться, - отвечает цветок Востока, -
Испытай сначала Горечь, - без неё не будет прока!"
№ 115158 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 11:06
Если лекарь заболеет, он завет к себе другого.
Тот причину всякой боли объяснит ему толково, -
Посторонний знает Лучше, как лечить ему больного.
Тот причину всякой боли объяснит ему толково, -
Посторонний знает Лучше, как лечить ему больного.
Пояснение к цитате: Автандил Тариэлу
№ 115156 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 11:06
Пояснение к цитате: Тариэл о Нестан
№ 115155 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 11:06
Заколю себя клинком я или прыгну из окна, но тебе останусь верной, как всегда была верна.
№ 113283 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 09:14
