Книга: Трое на четырёх колёсах (Трое на велосипедах)

Трое на четырёх колёсах (Трое на велосипедах)Джером Клапка Джером


Через некоторое Время ему повстречались две девицы под руку с молодым человеком, с которым они кокетничали напропалую. Гаррис спросил, не видали ли они его жену. Одна из девушек осведомилась, как та выглядит. Гаррис знал по-голландски недостаточно, чтобы описать дамский Туалет, и описал жену самым общим образом, как красавицу среднего роста. Это их не удовлетворило - Приметы были недостаточны; эдак всякий Мужчина может предъявить Права на красивую женщину и потребовать себе чужую жену! Они желали знать, как Она была одета, но этого Гаррис не мог припомнить ни за какие коврижки. Я вообще сомневаюсь, может ли мужчина вспомнить, как была одета Женщина, Если прошло Больше десяти минут со времени их разлуки. Гаррис, впрочем, сообразил, что на его жене была голубая юбка и Потом что-то такое от талии до шеи, на чем эта юбка держалась...
Пояснение к цитате: Гаррис случайно потерял супругу во время путешествия по Голландии
№ 362502   Добавил MegaMozg 27-02-2019 / 03:19
Вы, Мужчины, Никогда не поймете того, что как бы Женщина ни любила, но бывают минуты, когда даже любимый Человек становится ей в тягость.
Пояснение к цитате: Перевод А. Ливерганта.
№ 282809   Добавил MegaMozg 13-04-2017 / 10:46
Немец любит природу, но Природа в его представлении - это знаменитая Валлийская арфа. Своему саду он уделяет максимум внимания: сажает семь розовых кустов с северной стороны и семь - с южной, и, Если они, не дай Бог, выросли неодинаковыми по размеру и форме, немец от Волнения теряет Сон. Каждый цветок подвязывается к колышку. Природная Красота цветка теряется, но немец доволен: ведь Главное, чтобы цветок был на своём месте и вёл себя прилично.
№ 249607   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 10:20
... следует опробовать каждую Глупость, чтобы посмотреть, что из этого выйдет.
№ 217508   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 22:17
Реклама, впрочем, - это всегда Рай.
№ 206871   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Велосипеды и в самом деле редко соответствуют своей рекламе. Только Один раз рекламный велосипедист, Если Мне не изменяет Память, что-то делал - быть может, потому, что за ним гнался бык. В ситуациях же ординарных Задача художника - убедить сомневающегося новичка в том, что Занятие велоспортом сводится к сидению на великолепном седле и быстрому передвижению в желаемом направлении под воздействием невидимых небесных сил.
№ 206870   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
В Германии после десяти вечера вы обязаны запирать входную Дверь, играть на пианино после одиннадцати строго запрещается. В Англии ни Мне, ни моим друзьям ни разу не приходило в голову играть на пианино после одиннадцати; когда же вам говорят, что это «строго запрещается», - вас помимо вашей воли начинает тянуть к инструменту. Здесь, в Германии, до одиннадцати вечера я ощущал полнейшее Равнодушие к фортепианной музыке, однако после одиннадцати не мог справиться с желанием послушать «Мольбу девы» или увертюру к «Сельской чести». Для законопослушного же немца Музыка после одиннадцати перестает быть музыкой; Она становится тяжким грехом и удовольствия ему не доставляет.
№ 206869   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Но Все Нарушения и Проступки меркнут в сравнении с таким непростительным преступлением, как хождение по траве. В Германии ходить по траве не разрешается нигде, Никогда и ни при каких обстоятельствах. Трава в Германии - предмет поклонения. В Германии хождение по траве расценивается как святотатство, это еще кощунственней, чем пляска под волынку на мусульманском коврике для молитвы. Даже Собаки уважают немецкую траву и никогда не посмеют ступить на газон. Если вам в Германии попадалась бегающая по траве собака, то знайте - собака эта принадлежит какому-нибудь нечестивому иноземцу. У нас в Англии, чтобы собака не бегала по траве, газон окружают высокой сеткой, да еще с острыми зубцами поверху, а в Германии просто вешают табличку «Hunden verboten», и любая собака, в жилах которой течет немецкая Кровь, посмотрев на эту табличку, поплетется прочь.
Пояснение к цитате: Hunden verboten - С собаками вход воспрещен (нем.).
№ 206868   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Нет, - закончил Мой друг церковный староста, глубоко вздохнув, - в Лондоне любителям нарушать Порядок не развернуться. В Германии же Все наоборот, - порядка столько, что нарушать его можно до бесконечности.
№ 206867   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
В Германии не принято молоть Вздор о бережном отношении к природе. В Германии Природа должна вести себя Хорошо, а не показывать детям дурной Пример.
№ 206866   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Я ограничиваюсь французским языком, ибо это единственный иностранный Язык, которому мы пытаемся научить наших детей. Знание же немецкого расценивается как Измена Родине.
№ 206865   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Но так уж устроен Мир: страдают всегда невинные.
№ 206864   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Как бы Женщина не любила мужчину, он ее порой утомляет. Ты даже представить себе не можешь, как Иногда Хочется надеть шляпку и пойти куда-нибудь - и чтобы Никто Тебя не спрашивал, куда ты идешь и Зачем, сколько времени ты будешь отсутствовать и когда вернешься. Ты даже представить себе не можешь, как хочется иногда заказать Обед, который понравился бы Мне и детям, но при виде которого ты нахлобучил бы шляпу и отправился в клуб. Ты даже представить себе не можешь, как иногда хочется пригласить подругу, которую я люблю, а ты Терпеть не можешь; встречаться с людьми, с которыми мне приятно встречаться, ложиться спать, когда клонит в Сон, и вставать, когда заблагорассудится. Если два Человека живут Вместе, то они вынуждены приносить в жертву друг другу свои Желания. Вот Почему иногда необходимо расслабляться.
№ 206863   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Жизнь, наполненная одними лишь радостями, однообразна. Я Иногда задумываюсь, не считают ли Святые в раю полнейшую безмятежность своего существования тяжким бременем. По Мне, вечное Блаженство способно свести с ума.
№ 206862   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36
Когда едешь на велосипеде, Дорога всегда почему-то идет в гору, - заметил он. - И Ветер дует в Лицо.
№ 206861   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 10:36