Но в одном отношении в нашей стране
Все Люди равны,
Есть у нас одно установление,
Один Институт, перед которым все равны - нищий и Рокфеллер, тупица и
Эйнштейн, невежда и ректор университета. Институт этот,
Джентльмены, не что иное, как
Суд.
Всё равно, будь то верховный суд Соединённых Штатов, или самый скромный мировой суд где-нибудь в глуши, или вот этот достопочтенный суд, где вы
Сейчас заседаете. У наших судов есть
Недостатки, как у всех человеческих установлений, но суд в нашей стране великий уравнитель, и перед ним поистине все люди равны. Я не идеалист и вовсе не считаю суд присяжных наилучшим из судов, для меня это не
Идеал, но существующая, действующая
Реальность. Суд в целом, джентльмены, не
Лучше, чем каждый из вас, присяжных. Суд разумен лишь постольку, поскольку разумны
Присяжные, а присяжные в целом разумны лишь постольку, поскольку разумен каждый из них. Я уверен, джентльмены, что вы беспристрастно рассмотрите показания, которые вы здесь слышали, вынесете
Решение и вернёте обвиняемого его семье. Бога ради, исполните свой
Долг.