Аниме: Песня боевых принцесс (Senki Zesshou Symphogear). Страница 1

- Раньше я думала, что нас ожидает нечто иное - за пределами всех этих сражений. Я хотела в это верить. Но теперь знаю...
- И что же это?
- Тебе самой предстоит в этом разобраться.
- Не дразни меня, Канадэ!... Да и как ты можешь дразнить меня, Если Тебя уже Нет?
- Так ведь это даже Хорошо.
- Нет! Я хочу, чтобы ты была со мной!
- Это уже тебе решать - быть ли Мне Рядом с тобой или нет.

Тростник на ветру выживает Там, где падают большие дубы.

- Тебе больно, Крис? А ведь это твоя Нерешительность довела Тебя до этого. Всё, что от тебя требовалось - поймать девчонку [Хибики] в ловушку. Мало того, что колебалась, так ещё и вернулась ни с чем.
- Неужели это так необходимо?
- О чём ты?
- Я должна вам подчиняться, чтобы вы выполнили мою просьбу.
- Именно. Поэтому ты и должна подчиняться Мне беспрекословно. А не то я разозлюсь.
[Фине пускает разряд тока по телу Крис, причиняя ей Боль.]
- ... Ведь только я могу дать тебе ту Любовь, что ты заслуживаешь, Крис. И помни: боль - вот что связывает наши с тобой сердца. Так всё и устроено.

- Как прошли тесты по активации полноценного реликта?
- Как и полагалось, полноценный реликт требует запредельной Силы фонетического резонанса. Так что, Всё не так уж и просто.
- Так или иначе, нам требуется разобраться в этих древних технологиях. И по Возможности - прибрать их к рукам.
- Это можно устроить. Я высоко Ценю вашу Помощь нашей стране. Поэтому сегодняшнюю "охоту на уток" я оставляю на вас - как и всё, что за ней последует.
- Вижу, вы довольны моими услугами. Надеюсь, мы сможем проблить Наше Сотрудничество, когда всё закончится.
- Разумеется. В конце концов, Послушание - Путь к успеху.

О чём бы ты ни думала, какой бы ни нашла Ответ - оставайся сама собой. Если ты останешься такой, как Есть, мы Вместе сможем Всё преодолеть. Расчитывай на меня, только не меняйся, Хорошо? Ты - это ты, и Никто другой.

Это Всё из-за меня. Что 2 Года Назад, что Сейчас - это всё моя Вина. Цубаса пострадала из-за моей бесполезности. От моего Симфогира никакого толку, потому что и я сама - Ничтожество. Цубаса плакала от горя и одиночества. Она пролила Больше слёз, чем кто-либо, но всё равно продолжала сражаться. Совсем Одна. Цубаса продолжала накручивать себя, чтобы быть клинком. Но и Мне тоже... Есть что защищать!

- Это не твоя Вина. Таков был Выбор Цубасы.
- Господин Огава?
- Ты ведь помнишь, что Цубаса Раньше пела в группе? Её партнёром была Амо Канадэ - носитель Симфогира «Гунгнир». 2 Года Назад, чтобы остановить нашествие «существ шума», Канадэ исполнила свою «лебединую песню».
- Как и Цубаса...
- «Лебединая песнь» Симфогира высвобождает внутреннюю силу его носителя. Так Она разом уничтожила всех чудовищ в тот День, но поплатилась за это жизнью.
- Она... хотела спасти меня?
- Да. Но Канадэ погибла, и Цубаса осталась Одна. Она продолжила сражаться, чтобы заполнить пустоту от потери Подруги. В Отличие от своих сверстниц, она не знает, что такое Веселье или Любовь. Она - Воин, что решила Жить как клинок, который поёт только ради сражений. Потому она и исполнила ту «песнь» - таков её Путь клинка. Безрассудно, Правда? Но она сама выбрала такой исход.
- Если бы я знала... А ведь я ей наговорила, что хочу занять Место Канадэ...
- Знаешь, Хибики... Я не думаю, что ты должна занять её место. Никто из наших так не думает. Поэтому я прошу Тебя - не держи зла на Цубасу. И пожалуста - Никогда не оставляй её одну.

Когда эту девочку [Канадэ] привезли к нам, Она была как загнанный Зверь. Она была сильной, в Отличие от меня - трусливой неумехи. Даже истекая кровью, она продолжала держаться - и обрела свою силу. И с нашими Симфогирами мы Вместе стали оружием против «существ шума».

- Вы сражаетесь с «существами шума», да? Тогда дайте Мне силу! Дайте её мне - я их всех уничтожу!
- Знаю - тебе пришлось несладко. Но посторайся пережить случившееся. Мы обязательно отомстим им за твоих близких.
- Кончай пороть херню, старик! Лишь я должна отомстить за свою семью!
- Даже Если этот Путь приведёт Тебя в ад?
- Я сама с удовольствием отправлюсь туда, когда порешаю их всех!

- Канадэ!
- Цубаса? Где ты? Темно в глазах... Я не вижу... твоего Лица...
- Я здесь, Канадэ!
- Ты уж извини... Похоже, нам Больше не выступать Вместе...
- Зачем ты такое говоришь?! Канадэ... какая же ты эгоистка...
- Тогда ты... плакса... и трусишка...
- Пусть так! Я хочу Петь только с тобой! Всегда!
- Знаешь, Цубаса... Когда Музыка идёт от сердца... порой, чувствуешь в нём пустоту...
- Канадэ, Нет!!!

- Цубаса! Хоть от меня Сейчас и мало толку, я буду стараться ради Тебя! Давай сражаться Вместе!
- Точно. Ты и я - мы должны сразиться.
- А? Я... я не это имела ввиду. Я хочу сражаться с тобой, а не против тебя!
- Я знаю.
- Тогда Почему...
- Потому что я не хочу работать с тобой. Присоединиться к нам, сражаться вместе... Я этого не допущу. Так что готовься. Тем более, Битва всегда раскрывает нутро Человека. Хочу Видеть твою Решимость.
- Решимость? Я ведь даже не знаю, как управлять этой силой! Я не могу того, чего не знаю!
- Если ты даже не способна драться, то и как от союзника от тебя никакого толку. Ты не заслуживаешь быть преемницей Канадэ!

- Даже Зная об риске для Жизни, Всё равно бросается в Бой. Замечательная девочка [Хибики]!
- Всё не совсем так. В Отличие от неё, Цубасу готовили к этому едва ли не с пелёнок. Если девушка, жившая обычной жизнью, рискнёт собой и примет бой ради спасения других, для неё начнётся новая Жизнь.
- Другими словами, Она станет такой же, как мы.

- Ааа! Я так устала! Первый День в школе, а Ощущение, будто Всё идёт наперекосяк! Меня точно сглазили!
- Половина твоих ошибок - из-за неуклюжести, а всё остальное - из-за ненужной суеты.
- Так ведь это же по доброте душевной! Я хочу быть добрее к окружающим людям!
- Ты пытаешься прыгнуть выше головы, Хибики...
- Потому что у меня всё в Жизни стало Хорошо, когда я встретила Тебя, Мику. Хе-хе!

Очистить Разум и Тело, раскрыть своё Сердце... Все Эти Люди, что пришли на наш Концерт - ради них я исполню свою последнюю песню!