Аниме: Сад изящных слов (Kotonoha no Niwa)

- Где то далеко
Тихо Гром гремит,
Небо в тучах уж.
Если Все же Дождь пойдет,
Переждешь ли ты его со мной?
- Где-то далеко
Тихо гром гремит,
Даже если дождь
Стороной нас обойдёт,
С тобой останусь я...

Однажды, когда Мне не будут страшны никакие Расстояния, я пойду к тебе.

Ты Всё дальше от меня, а я совсем лишился сил
и это плачущее Небо не могу обнять.
В твоей душе так мало места для меня,
и Боль уходит, оставляя пустоту.
И ты насквозь промокла под дождем.
На мгновенье наши встретились глаза...
Не боясь ничуть дождливого ненастья,
не боясь промокнуть до последней нитки,
я, насвистывая песенку простую, шел за тобой.
Мы с тобой так много пережили вместе,
и, как после первой ссоры, я молю тебя:
ты не уходи, ты не уходи, остановись!

Я был нем и бессилен, Сердце заледенело,
пусть другим казалась беззаботной Жизнь моя.
И когда в ночи Дождь стучал в мое окно,
я не помнил, как дарить тебе Нежность и тепло.
Мимо порванных постеров и разбитых фонарей
все на свете спешат куда-то по своим делам...
Ты тут ни при чем - это только моя вина,
это я не сумел сдержать Ярость и любовь.
И ты по станции пустой бежишь,
растворяешься меж струями дождя...
Не боясь ничуть дождливого ненастья,
не боясь промокнуть до последней нитки,
убегаешь от меня по чёрным лужам ты навсегда.
Видишь, тьму из закоулков выметает рассвет.
Если я не задержу Тебя, Любви конец.
Ты не уходи, ты не уходи, остановись!

Раскаты грома вдалеке едва слышны,
Но даже Если дождю не быть -
Останусь,
Коль ты велишь остаться...

Может, мы только встретились.
Раскаты грома вдалеке едва слышны,
Всё Небо в тучах;
О, Если б Дождь пролился -
Он здесь Тебя удержит...

В детстве Мне казалось, что до неба - рукой подать. Вот Почему мне так нравятся дожди, они пахнут небом.