Аниме: Сказания Земноморья (Gedo senki)



Покуда ястреб одинокий в небе
Порывы ветра преодолевает,
Лишь свет и тьма здесь нас окружают,
Для себя небо ястреб выбирает.
Ты обрёк на одиночество себя,
Горько плачешь, в неба высь глядя.
Пока прочь не ушёл ты на закате дня,
Сердце мне открой,
Истинное имя назови.
Словно свет переходит во тьму,
Твоя песня пронзает мне сердце,
Спой ещё...
Пояснение к цитате: «Песня времени» / «Toki no Uta». Перевод: Виктор Дроздов.
№ 356408   Добавил MegaMozg 11-01-2019 в 22:53
Ястреб всегда над вечерними облаками.
Как ему, должно быть, печально!
В безмолвии ветра его цепким крыльям нет отдыха.
Что ты такое, моя душа-ястреб?
Что ты такое, моя, кружащая в небе, тоска?
Мой спутник на дороге, в пустых полях -
И тебе, должно быть, одиноко?
Мы вместе идём по лугам под треск кузнечиков,
Но не перемолвимся ни словом.
Что ты такое, моя душа-путник?
Что ты такое, моё одиночество?
Пояснение к цитате: «Песня Тэру» / «Teru no Uta». Перевод: от «RUSCICO».
№ 356406   Добавил MegaMozg 11-01-2019 в 22:51
вечер, и где-то, за далью облаков,
один-одинешенек сокол там парит.
Слышу его я крик, грусти полон он -
В безмолвии ветров совсем один летит.
Крылом своим небеса сокол рассечет,
Но покоя никогда там он не найдет...
Что в сердце у меня, не ведает никто,
В сердце, таком же, как у сокола.
Что в сердце у меня, не ведает никто,
А соколу так одиноко в небесах...
Дорога длинная вьется меж полей,
Рядом со мной идешь только ты, друг мой,
Мы здесь всегда одни - на тропе своей,
Лишь цикады застрекочут песней луговой.
Мы смотрим друг на друга прямо, я молчу,
Не могу сказать тех слов, что давно хочу.
Что в сердце у меня, не ведает никто,
На свете этом одинока я.
Что в сердце у меня, не ведает никто.
Там тень одиночества, грусти полная...
Пояснение к цитате: «Песня Тэру» / «Teru no Uta». Перевод: Emnily.
№ 356384   Добавил MegaMozg 11-01-2019 в 22:20
Да ты ведь такой же, каким был я. Отвернулся от белого света и видишь один мрак.
№ 200222   Добавил MegaMozg 13-01-2017 в 21:34


никто и ничто живое в этом мире не бывает бессмертным. Но только люди знают, что умрут. И это знание - великий дар, это наша суть. Лишь то наше, что мы боимся потерять. жизнь каждого человека, его мучение и его сокровище. Да, она не долговечна, как волна в море, но разве ты хочешь, чтобы все море застыло?
№ 183802   Добавил MegaMozg 13-01-2017 в 10:07
Человеческая алчность не знает границ, ее нельзя насытить.
№ 183800   Добавил MegaMozg 13-01-2017 в 10:07
Наделенный могуществом не имеет права поступать бездумно.
№ 183799   Добавил MegaMozg 13-01-2017 в 10:07


Любой мор, любая чума - всего лишь колебание чаш на мировых весах.
№ 183798   Добавил MegaMozg 13-01-2017 в 10:07
Получить бессмертие означает расстаться с жизнью. Отрицать смерть означает отрицать жизнь в целом.
№ 168486   Добавил MegaMozg 12-01-2017 в 13:08
жизнь не может существовать без морали.
№ 168485   Добавил MegaMozg 12-01-2017 в 13:08
Человеческие желания безграничны, и никто не в силах их сдержать.
№ 168484   Добавил MegaMozg 12-01-2017 в 13:08


У всякой вещи есть сущность, имя. И, осмыслив сущность, ты сможешь управлять этой вещью. Но одна ошибка в употреблении этой силой тут же может привести к разрушению всемирного равновесия.
№ 168483   Добавил MegaMozg 12-01-2017 в 13:08
В чем смысл творения? Как небо, раскинувшееся над летящим ястребом, истинный мир невозможен без тишины, свет без тьмы и жизнь без смерти.
№ 168482   Добавил MegaMozg 12-01-2017 в 13:08