Адамс Дуглас. Пиратская планета (№ 429304)

- А что такое психошкала Ванталлы? - бессмысленно вопросил бессмысленный мальчишка.
- Шкала Измерения психокинетической энергии. - Доктор вяло махнул на него рукой, надеясь, что он Сейчас вспорхнет и улетит.
- Психо-чего?
О, боги. Неужели нельзя Было приземлиться на планету со средним уровнем интеллекта на отметке «в целом удовлетворительно»? Я что, так много прошу?
- Это способность двигать физические Предметы одной только силой разума, - пробормотал Доктор. - О ней известно не так уж много, но 5347,2 по шкале Ванталлы - это Сила, способная передвинуть одну чайную чашку на Расстояние в 5347,2 мили. Ну, или 5347,2 чайных чашки на расстояние в одну милю. Ну, или целый галлифрейский церемониальный обеденный сервиз на 25,462875 мили…