Наука быть живым. Диалоги между терапевтом и пациентами в гуманистической терапии (№ 396095)

Один из главных принципов человеческого существования состоит в том, что нам требуется два термина для характеристики наших отношений с другим, даже Если это Отношения единства. Мы вынуждены использовать несколько неуклюже Выражение "раздельно-но-связанно"[6] для описания того, что действительно является характеристикой нашей Жизни. Когда мы находимся в наибольшем разладе со своим бытием, мы переживаем Эти две стадии как совершенно различные. Наши отношения с другими не позволяют нам получить утешения в одиночестве, а Наше Уединение лишь разрушает наши Надежды на подлинный Контакт с другими. С другой стороны, когда мы наиболее аутентичны, мы Иногда обнаруживаем, как эти аспекты могут поистине сливаться воедино. В наиболее подлинные моменты близости между мужчиной и женщиной, которые искренне любят и доверяют друг другу, Парадокс раздельности-но-связанности преодолевается. Чем Больше выполняется одно, тем более верным оказывается другое. Нет больше дающего и получающего; между мной и другим больше не существует пропасти. Напротив, Есть Радость от реализации индивидуальности, по-новому открывающейся в отношениях и подтверждаемой глубоким внутренним откликом партнера.
Пояснение к цитате: [6] Придуманное Бьюдженталем определение «отдельно-но-связанно» (separate-but-related) является зеркальной противоположностью определения взаимоотношений ипостасей Троицы в христианстве: «нераздельно-и-неслиянно». — Прим. переводчика.
№ 396095   Добавил Viker 24-05-2020 / 13:56

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.