Герман Мелвилл. Моби Дик, или Белый кит (№ 391948)

Всякий раз, как я замечаю угрюмые складки в углах своего рта; всякий раз, как в душе у меня воцаряется промозглый, дождливый Ноябрь; всякий раз, как я ловлю себя на том, что начал останавливаться перед вывесками гробовщиков и пристраиваться в хвосте каждой встречной похоронной процессии; в особенности же всякий раз, как ипохондрия настолько овладевает мною, что только мои строгие моральные Принципы не позволяют Мне, выйдя на улицу, упорно и старательно сбивать с прохожих Шляпы, я понимаю, что мне Пора отправляться в Плавание, и как можно скорее. Это заменяет мне пулю и Пистолет.