Эдит Луиза Ситуэлл. (№ 383859)

Там, где пастбища беременны
Травами, как Гринвич временем,
Дом стоит. Весна приходит
В чем-то разноцветном вроде
Шали с пейсельским узором -
дробно ярким, пестро вздорным.
Лезет в каждую лазейку
Окон солнце-канарейка,
Комнаты залив как пеньем
Легким, золотым свеченьем.
В буклях - завитках петрушки -
Циферблат - Лицо старушки -
Это ты иглой к шитью
Пришиваешь Жизнь свою -
Нашиваешь украшенья
На убогое мышленье
И словами как стежками -
Игл короткими шажками -
Мне в Мой Мозг стремишься вшить
То, как Лучше Надо жить.
Но напрасно - я свободна
Делать то, что мне угодно.
Пусть твой ум, в мечтах о малом,
Спит под пестрым одеялом.
Пояснение к цитате: Перевод М. Бородицкой.
№ 383859   Добавил MegaMozg 04-12-2019 / 15:40

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.