Джозеф Редьярд Киплинг. (№ 355152)

Сумей Все то, что выиграл помалу,
Поставить на Последний чет-нечет
И проиграть. И все начать сначала,
Ни Слова не сказав про свой просчет.
Сумей заставить Сердце, нерв и тело
Служить тебе, когда в них Жар истлел,
Когда, собрав всю волю до предела,
Ты им стоять и выстоять велел.
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'