Идзуми Сикибу. (№ 328249)

Даже Если тоска
Сердце Мне разобьёт и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном,
Не погаснет Любовь к тебе.

Пояснение к цитате: Переводчик: Т. Соколова-Делюсина.