Чарльз Мартин. Между нами горы (№ 314959)

Жить с разбитым сердцем - Всё равно что жить полумёртвым, а это не то же самое, что быть наполовину живым. Полумёртвый и Есть полумёртвый. Это не Жизнь.
This... living with a broken heart is living half dead, and that doesn’t mean you’re half alive. It means you’re half dead. And... that’s no way to live.