Стивен Вайнберг. Мечты об окончательной теории (№ 310969)

Некоторые используют Слово « Бог» настолько широко и щедро, что неизбежно находят бога везде, куда бы ни взглянули. Нередко Слышишь Фразы: «Бог - совокупность всего», «Бог - лучшая Часть человеческой природы», «Бог - это Вселенная». Безусловно, слову «бог», как и всякому другому, можно придать любое Желаемое Значение. Если вам угодно провозгласить, что бог - это Энергия, вы найдёте бога и в куске угля.
Some people have views of God that are so broad and flexible that it is inevitable that they will find God wherever they look for him. One hears it said that 'God is the ultimate' or 'God is our better nature' or 'God is the universe.' Of course, like any other word, the word 'God' can be given any meaning we like. If you want to say that 'God is energy,' then you can find God in a lump of coal.