Ихара Сайкаку. История любовных похождений одинокой женщины (№ 298464)

Я знала до тонкости Чувства дзёро и быстро открывала их тайные шашни с дружками. Ну и доставалось же им от меня! Даже тайфу меня боялись, да и Гости жалели девушек, и, не дожидаясь дней, когда принято Делать Подарки, давали Мне по два бу с Человека. Так дают чёрту шесть грошей при переправе через адскую реку. Но нельзя долго творить Зло другим людям. Меня так Все возненавидели, что мне стало тягостно Там оставаться.
Пояснение к цитате: Дзёро - гетера, проститутка. Мон, бу - старинные монеты. Тайфу - гетера высшего разряда. Было принято класть шесть грошей в гроб покойника, чтобы он мог отдать их демону при переправе через адскую реку Сандзуногаву.
№ 298464   Добавил MegaMozg 22-08-2017 / 01:12

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.