Филип Пулман. Янтарный Телескоп (№ 295274)

Но Уилл тоже чувствовал, как в груди у него нарастает Боль, и, борясь с ней, видел, что галливспайны, обнявшиеся подобно ему с Лирой, испытывают те же мучения.
Отчасти они были физическими. Словно железная рука сдавила ему Сердце и пыталась вытащить его сквозь рёбра, а он, прижав к этому месту Ладони, тщетно пытался удержать его внутри. Эта боль была гораздо сильнее и хуже той, которой сопровождалась Потеря пальцев. Болело не только Тело, но и Душа; что-то самое Дорогое и потаённое вытаскивали наружу, где ему совсем не хотелось быть, и Уилл задыхался от стыда и Муки, страха и злости на себя, поскольку виновником этого был он сам.
Мало того. Это Было как Если бы он сказал: «Не Надо, не убивайте меня, потому что я боюсь; убейте Лучше мою Мать - Мне Всё равно, я не люблю её», а Она услышала бы Эти Слова, но притворилась, что не слышала, щадя его Чувства, и сама, движимая любовью, предложила себя в жертву вместо него. Вот как ему было Плохо - хуже и быть не может.